Traduction de «fichier des clients-travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier des clients-travailleurs
worker-client file

fichier des clients [ répertoire des clients ]
client index [ client inventory | inventory of clients ]

Enquête de 1998-1999 auprès des clients-travailleurs
1998-99 Worker Client Survey

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

liste de clients | liste d'envoi | liste de diffusion | liste d'adresses | fichier d'adresses | fichier clients
customer list | mailing list

fichier clients | fichier des comptes clients
accounts receivable master file | customer master file

fichier-clients
customer file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit par exemple d'informations techniques et/ou financières relatives au savoir-faire, les méthodes de calcul des coûts, les secrets et procédés de fabrication, les sources d'approvisionnement, les quantités produites et vendues, les parts de marché, les fichiers de clients et de distributeurs, la stratégie commerciale, la structure de coûts et de prix et la politique de vente d'une entreprise.
They include technical and/or financial information relating to know-how, methods of assessing costs, production secrets and processes, supply sources, quantities produced and sold, market shares, customer and distributor lists, marketing plans, cost and price structure and sales strategy.

Si leur mission principale, à l’heure actuelle, est de répondre aux besoins des personnes au chômage, les services de l’emploi peuvent aussi jouer un rôle plus global de prestataires de services tout au long de la vie, dans des domaines tels que l’évaluation des compétences, l’établissement de profils, l’organisation de formations, l’orientation professionnelle individuelle et le conseil aux clients (travailleurs et employeurs), en mettant en adéquation des personnes et des profils d’emploi et en offrant des services aux employeurs, tout en aidant les personnes les plus en marge du marché du travail à faire face aux difficultés qu’elles rencontrent.
While their main role currently is to address the needs of the unemployed, employment services can play a more comprehensive role as lifelong service providers, delivering services in skills assessment, profiling, training delivery, individual career guidance and client counselling (workers and employers), matching people to job profiles, and offering services to employers, as well as catering for the challenges of those furthest away from the labour market.

La recommandation du groupe de travail d'étendre les pouvoirs de vente au détail d'assurances dans les succursales bancaires et de permettre l'accès aux fichiers des clients semble prématurée.
The task force's recommendation to expand retail insurance powers and allow use of customer information files is premature.

[.] la recommandation du groupe de travail d'étendre les pouvoirs de vente au détail d'assurance dans les succursales bancaires et de permettre l'accès aux fichiers des clients semble prématurée.
.the Task Force's recommendations to expand bank retail insurance powers and allow use of customer files seems premature.

Nous devons rétablir un rapport client-travailleur social qui soit raisonnable.
We need to build a client-worker ratio that's doable.

Par ailleurs, il y aurait peut-être lieu de revoir la façon dont les fichiers des clients sont traités au sein d'organismes gouvernementaux tels que Service Canada.
In addition, we may need a review of the way that client records are handled within government organizations like Service Canada.

L'article 213 criminalise la communication client-travailleur du sexe dans un endroit public, ce qui englobe le fait de se servir d'un téléphone cellulaire ou d'un téléphone public pour prendre des arrangements.
Section 213 criminalizes sex worker-client communication in a public place, which includes using a cell or pay phone to make worker-client arrangements.

- ses membres devraient également être des clients, travailleurs ou fournisseurs ou sont, d'une manière ou d'une autre, impliqués dans les activités de la SEC,
- members of the SCE should also be customers, employees or suppliers or should be otherwise involved in the activities of the SCE,

—ses membres devraient également être des clients, travailleurs ou fournisseurs ou sont, d'une manière ou d'une autre, impliqués dans les activités de la SEC,
—members of the SCE should also be customers, employees or suppliers or should be otherwise involved in the activities of the SCE,

La présente directive s'applique aux données traitées par des moyens automatisés (base de données informatique de clients, par exemple) ainsi qu'aux données contenues ou appelées à figurer dans un fichier non automatisé (fichiers papiers traditionnels).
This Directive applies to data processed by automated means (e.g. a computer database of customers) and data contained in or intended to be part of non automated filing systems (traditional paper files).