Traduction de «fichier de description » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier de description d'un périphérique/pilote | inf [Abbr.]
information file | inf [Abbr.]

fichier de description de tableaux
file for description of tables

fichier de descriptions de champs
field reference file

fichier de description
description file

fichier de description des cartes d'extension
Adapter Description File

fichier à description externe
externally described file

registre des fiches descriptives | fichier de listings | registre des descriptions détaillées
listing

bloc descripteur de fichier [ bloc de description de fichier ]
file label [ file descriptor | file descriptor block | file information block ]

texte de description de fichier dans les sharewares et sur les serveurs | DIZ [Abbr.]
Description in Zip file | DIZ [Abbr.]

accident causé par un fichier
Accident caused by file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponible ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par l’entité adjudicatrice;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;

les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponibles ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par le pouvoir adjudicateur;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;

les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponible ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par l'entité adjudicatrice;
the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;

Ainsi, les personnes malvoyantes pourront, à l'aide d'un lecteur d'écran, entendre une description des images d'un site web, les personnes malentendantes pourront lire des retranscriptions des fichiers audio et il sera possible d'explorer toutes les sections d'un site web à l'aide d'un clavier ou d'une souris.
For example, visually impaired people will hear descriptions of images when using a screen reader, the hearing-impaired will see written captions for audio files and all parts of a website could be explored via ckeyboards as well as a computer mouse.

15. «registre» (register): un ensemble de fichiers comportant les identifiants attribués aux items et des descriptions qui leur sont associées, conformément à la norme EN ISO 19135.
‘register’ means a set of files containing identifiers assigned to items with descriptions of the associated items, in accordance with EN ISO 19135,

Je comprends bien le problème du blanchiment d'argent, mais on parle ici de transactions immobilières assorties d'un potentiel non seulement de vol d'identité, mais aussi de vol de maison, car il y a la description juridique du terrain et aussi l'identification dans un fichier — Dieu sait où ! — et cela pour 100 000 personnes.
And I understand the money laundering issue very well, but you have real estate transactions that not only have the potential to scoop your identity, but also steal your home, because you've got the legal description of the land and you also have identification in a file God knows where and it's 100,000 people.

la description des fichiers de données (article 7).
description of the data files (Article 7),

(d) la description de la composition d'un fichier de données et des codes pour la transmission des résultats à la Commission (Eurostat) (article 7);
(d) the description of the composition of a data file and codes for transmission of the results to the Commission (Eurostat) (Article 7);

- la description des fichiers de données, des codes et du moyen à utiliser pour transmettre des résultats à la Commission (article 7),
- description of the data files, codes and the medium to be used for transmission of results to the Commission (Article 7),

a) un fichier d'identification des emplois contenant une description des tâches et des activités pour chaque emploi de la catégorie A;
(a) a file identifying the posts and containing a job description for each category A post;