Traduction de «fiche financière annexée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche financière
compulsory financial statement | financial statement

fiche financière législative
legislative financial statement | LFS [Abbr.]

fiche financière prévisionnelle
Forward financial memorandum

fiche financière de contrat
contract financial record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, bien que la fiche financière annexée à la proposition de règlement portant création du Bureau le mentionne, la Commission n'en a pas encore tenu compte dans la programmation financière.
However, although this is also mentioned in the financial statement accompanying the draft regulation on the establishment of EASO, the Commission has not yet taken it into consideration in the financial programming.

La fiche financière législative qui lui est annexée est principalement fondée sur les estimations et les chiffres de l’analyse d’impact réalisée en 2007.
The legislative financial statement annexed to this proposal is mainly founded on estimates and figures from the impact assessment conducted in 2007.

4. Par conséquent, la fiche financière annexée au règlement présenté par le Conseil prévoit, pour la période 2004-2006, les compensations financières suivantes, au titre de la ligne budgétaire 11 03 01 (en €):
4. Accordingly, the financial statement in annex to the proposed Council Regulation foresees the following financial compensation under budget line 11 03 01 for the period 2004-2006 (in EUR ):

estime que la fiche financière annexée au présent rapport est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, si nécessaire par une réduction des autres politiques ou par le recours à l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
Considers that the financial statement attached to the recommendation is compatible with the ceiling of heading 3 of the Financial Perspective, possibly through a reduction of other policies or through recourse to the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.

1. estime que la fiche financière annexée au présent rapport est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, si nécessaire par une réduction des autres politiques ou par le recours à l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
1. Considers that the financial statement attached to this report is compatible with the ceiling of heading 3 of the Financial Perspective, if necessary through a reduction of other policies or through recourse to the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;

2. approuve la déclaration commune sur les fiches financières annexée à la présente résolution;
2. Approves the joint statement on financial statements annexed to this resolution;

Le développement technique et l'installation du SIS II ont des incidences financières qui ne peuvent pas être décrites, à ce stade, d'une façon définitive, mais sur lesquelles des indications peuvent déjà être fournies sur la base des chiffres communiqués par du Conseil dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises, mais aussi sur la base du système SIS actuel et de comparaisons avec les projets informatiques d'une ampleur similaire.
The financial implications of the technical development and installation of SIS II cannot be spelled out precisely at this stage, but some indications can already be given on the basis of the figures provided by the Council in the financial statement accompanying the Belgian-Swedish initiatives as well as on the basis of the current SIS system and comparisons with IT projects of a similar scale.

Son montant total est supérieur au montant global indiqué initialement dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises proposant une comitologie pour assister la Commission dans ses travaux, mais il est fondé sur une analyse approfondie des besoins habituels pour les projets informatiques de ces échelle et sensibilité, notamment en termes de gestion du projet et de développement du système.
[22] The total amount involved is higher than the rough figures initially put forward in the financial statement annexed to the Belgian-Swedish initiatives proposing a committee procedure to assist the Commission in its work, but is grounded on a thorough analysis of the usual needs for IT projects of this scale and sensitiveness, especially in terms of management of the project and system development.

La «Fiche financière» annexée à la proposition évoque la possibilité d'un transfert de ces tâches à l'Agence pour la gestion des frontières extérieures.
The ‘Fiche Financière’ annexed to the proposal mentions the possibility to transfer these tasks to the external border agency.