Vertaling van "fiche est traduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche analytique | fiche descriptive | fiche signalétique | fiche technique | fiche thématique
descriptive sheet | fact sheet

fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité
earthed plug | EURO moulded plug | protective plug

fiche de base | fiche maîtresse | fiche type de base | fiche uniforme | fiche unique | fiche principale | fiche type
unit card | unit entry

fiche d'identification | fiche d'identification d'un projet | fiche-projet | FIP [Abbr.]
project profile

fiche aide-mémoire des médicaments fournie
Medication reminder chart given

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

carte de sortie [ fiche de sortie | fiche de prêt | fiche de circulation | fiche d'emprunt | fiche de départ ]
charge card [ charge-out card | circulation card | loan card ]

fiche recette | fiche de recette | fiche-cuisine | fiche cuisine
recipe card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais quand Air Canada se fiche de ses obligations légales de maintenir l'entretien de ses avions à Montréal, et que cela se traduit par la perte de plus de 2 000 emplois chez Aveos, le ministre des Transports se cache derrière le prétexte que c'est une compagnie privée et il s'en lave les mains.
But when Air Canada disregards its legal obligations to keep the maintenance centre for its aircraft in Montreal and this results in the loss of over 2,000 jobs at Aveos, the Minister of Transport hides behind the pretext that this is a private company and washes his hands of the situation.

Avec du financement, notre groupe crée des ressources, par exemple de petites fiches sur lesquelles le nom des vaccins et des maladies est traduit.
With funding, our group develops resources—for example, small index cards that give the translation for different vaccines and illnesses.

Chaque fiche est traduite dans les onze langues officielles de l'Union européenne, de sorte que tout le monde puisse trouver des informations dans sa propre langue sur n'importe quel État membre.
Each factsheet is translated into all 11 official languages of the EU so that people are able to find information about any Member State in their own language.

38. La fiche financière prévue à l'article 28 du règlement financier traduit en termes financiers les objectifs du programme proposé et comprend un échéancier pour la durée du programme.
38. The financial statement provided for in Article 28 of the Financial Regulation will reflect in financial terms the objectives of the proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme.

35. La fiche financière prévue à l'article 3 du règlement financier traduit en termes financiers les objectifs du programme proposé et comprend un échéancier pour la durée du programme.
35. The financial statement provided for in Article 3 of the Financial Regulation will reflect in financial terms the objectives of the proposed programme and include a schedule covering the duration of the programme.

Toutes les fiches explicatives concernant un État membre sont traduites dans les onze langues officielles de sorte que, par exemple, un Suédois puisse s'informer, en suédois, sur les modalités pratiques pour trouver du travail en France.
The Factsheets for each country are translated into all 11 official languages of the EU, so that, for example, a Swede can read about the practicalities involved in finding work in France in Swedish.

Si le montant concerné a fait l'objet d'un accord dans le cadre de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du 4 mars 1975, il sera considéré comme un montant de référence au sens du paragraphe 1 de la présente déclaration. 3. La fiche financière émanant de l'article 3 du règlement financier traduit en termes financiers les objectifs du programme proposé et comprend un échéancier pour la durée du programme.
If the amount arises from an agreement concluded according to the conciliation procedure pursuant to the Joint Declaration of 4 March 1975, it shall be considered as a principal point of reference within the meaning of paragraph 1 of this Joint Declaration. 3. The financial statement pursuant to Article 3 of the Financial Regulation shall translate into financial terms the objectives of the proposed programme, and shall include a timetable for the whole period of the programme.

Toutes les fiches explicatives concernant un Etat membre sont traduites dans les 11 langues officielles, de sorte que, par exemple, un Suédois puisse s'informer, en suédois, sur les modalités pratiques pour trouver du travail en France.
The Factsheets for each country are translated into all 11 official languages of the EU, so that, for example, a Swede can read about the practicalities of finding work in France in Swedish.