Vertaling van "fiche du matériel à expédier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche du matériel à expédier
dues out record card

révision et rapport sur le matériel à expédier
due out review report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soyez assurés que si un autre chargement de matériel est expédié, nous veillerons à ce qu'il soit adéquatement inspecté à l'étranger avant d'autoriser son arrivée.
Be certain that if there's another shipment of equipment, we're going to make sure it's properly inspected abroad before it's allowed here.

56.2.1. Les prescriptions de la norme ISO 3767 Partie 1 (1998+A2:2012) (Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses — Symboles pour les commandes de l'opérateur et autres indications — Partie 1: Symboles communs) et, le cas échéant, Partie 2: (2008) (Tracteurs, matériels agricoles et forestiers, matériel à moteur pour jardins et pelouses — Symboles pour les commandes de l'opérateur et autres indications — Partie 2: Symboles pour tracteurs et machines agricoles) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non/sans objet (4)
56.2.1. Requirements under ISO 3767 Parts 1 (1998+A2:2012) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols) and, if applicable, Part 2 (:2008) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)

Tout ce matériel sera expédié à l'école primaire de Dagoretti et aux écoles des régions environnantes, y compris une équipe féminine de soccer d'Abuja, au Nigeria, grâce à l'aide généreuse d'ONG comme Libérons les enfants.
Shipments of the equipment will be shipped out to the Dagoretti primary school and to schools in the surrounding areas, including a girls soccer team in Abuja, Nigeria, thanks to the generous assistance of NGOs like Free the Children.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on se demande aussi comment le nouveau matériel sera expédié à nos militaires.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there are also questions as to how the new equipment will even get to our troops.

Les peines sont plus sévères pour les contrevenants qui expédient à ces adresses de la pornographie, du matériel dans un but de fraude ou tout autre matériel inapproprié.
Penalties for sending pornographic, fraudulent or otherwise inappropriate material to these addresses are more severe for the violators.

9. Les États membres peuvent seulement expédier des matériels à risque spécifiés ou des matériels transformés à partir de ceux-ci vers d'autres États membres en vue de leur incinération ultérieure, dans les conditions prévues à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 97/735/CE ou, le cas échéant, conformément au point 11 b).
9. Member States may despatch specified risk material or the material processed therefrom to other Member States only with a view to subsequent incineration, under the conditions laid down in Article 4(2) of Decision 97/735/EC, or where appropriate in accordance with point 11(b).

11. Les États membres peuvent expédier des matériels à risque spécifiés ou des matériels transformés qui en sont dérivés vers d'autres États membres en vue de leur incinération, dans les conditions prévues à l'article 4, paragraphe 2, de la décision 97/735/CE, s'il y a lieu.
11. Member States may despatch specified risk material or the material processed therefrom to other Member States for incineration under the conditions laid down in Article 4(2) of Decision 97/735/EC, where applicable.

vendre, fournir, exporter ou expédier, directement ou indirectement, du matériel (énuméré dans une annexe au règlement), que ce matériel soit ou non originaire de la Communauté, à toute personne ou à tout organisme de la République d'Indonésie ou à toute personne ou à tout organisme aux fins de toute activité commerciale réalisée sur le territoire de la République d'Indonésie ou à partir de ce territoire ;
- sell, supply, export or ship, directly or indirectly, certain equipment (listed in an Annex to the regulation) whether or not originating in the Community, to any person or body in Indonesia or to any person or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of Indonesia;

LES PIECES DE RECHANGE ESSENTIELLES DESTINEES A UN MATERIEL , UNE MACHINE , UN APPAREIL OU UN VEHICULE EXPEDIES PRECEDEMMENT SONT REPUTEES AVOIR LA MEME ORIGINE QUE LE MATERIEL , LA MACHINE , L'APPAREIL OU LE VEHICULE CONSIDERES , SOUS RESERVE QUE LES CONDITIONS PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SOIENT REMPLIES .
ESSENTIAL SPARE PARTS FOR USE WITH ANY PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE DISPATCHED BEFOREHAND SHALL BE DEEMED TO HAVE THE SAME ORIGIN AS THAT PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE SUBJECT TO THE CONDITIONS PRESCRIBED BY THIS REGULATION BEING SATISFIED .

LORSQUE LE CERTIFICAT D'ORIGINE EST DEMANDE POUR DES PIECES DE RECHANGE ESSENTIELLES VISEES A L'ARTICLE 2 , LEDIT CERTIFICAT AINSI QUE LA DEMANDE Y RELATIVE DOIVENT COMPORTER DANS LA COLONNE DESIGNATION DES MARCHANDISES LA DECLARATION DE L'INTERESSE QUE LES MARCHANDISES Y MENTIONNEES SONT DESTINEES A L'ENTRETIEN NORMAL D'UN MATERIEL , D'UNE MACHINE , D'UN APPAREIL OU D'UN VEHICULE EXPEDIES PRECEDEMMENT AINSI QUE L'INDICATION PRECISE DESDITS MATERIEL , MACHINE , APPAREIL OU VEHICULE .
WHEN APPLICATION IS MADE FOR A CERTIFICATE OF ORIGIN FOR ESSENTIAL SPARE PARTS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 , THAT CERTIFICATE AND THE APPLICATION RELATING THERETO MUST INCLUDE IN THE " DESCRIPTION OF GOODS " COLUMN A DECLARATION BY THE PARTY CONCERNED THAT THE GOODS MENTIONED THEREIN ARE INTENDED FOR THE NORMAL MAINTENANCE OF A PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE WHICH HAS BEEN DISPATCHED BEFOREHAND , TOGETHER WITH THE EXACT PARTICULARS OF THE SAID PIECE OF EQUIPMENT , MACHINE , APPARATUS OR VEHICLE .