Traduction de «fiche de registre des congés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche de registre des congés [ fiche-d'inscription des congés ]
Leave Record Card

Fiche d'indemnisation de congé de maternité
Maternity Leave Allowance Record

registre des congés
leave record

fiche individuelle des congés annuels et spéciaux
leave record sheet

fiche individuelle des congés annuels et spéciaux
leave sheet

registre des fiches descriptives | fichier de listings | registre des descriptions détaillées
listing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui procèdent aux contrôles d'étanchéité tiennent à jour un registre reprenant les informations énumérées à l'alinéa 1 et fournissent à l'exploitant une copie de la fiche de contrôle.
The persons carrying out the leak checks shall keep a record containing the information listed in paragraph 1 and shall provide the operator with a copy of the check report.

Dans son document de travail, votre rapporteure a relevé quelques imprécisions dans l'incidence du règlement sur le budget, telle qu'elle figure dans la fiche financière législative de la Commission et les annexes (notamment pour ce qui concerne le congé parental évoqué plus haut), ce qui pourrait laisser douter de l'absence d'incidence prétendue de la proposition sur le budget.
In its working document, your Rapporteur spotted some weaknesses in the budgetary impact of the Regulation as presented in the Commission's legislative financial statement and supporting documents (on the above mentioned issued of parental leave notably), which could cast doubt on the claimed budget neutrality of the proposal.

le temps consacré par le personnel au programme doit figurer dans des registres (fiches horaires) et être certifié au moins une fois par mois par la personne responsable.
time devoted by staff to the programme must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the responsible person.

Ces propositions portaient sur un registre commun pour tous les lobbyistes qui ont accès aux institutions européennes, la transparence concernant les objectifs et le financement des lobbyistes, d'autres mesures à instaurer en 2009, la publication des pratiques dénuées d'éthique des lobbyistes, des éclaircissements sur les consultants auprès de la Commission européenne, ainsi que des mesures de répression à l'encontre des fonctionnaires exerçant des activités de lobbying rémunérées pendant leurs congés.
These proposals related to a common register of all lobbyists who have access to EU institutions, openness regarding the aims and financing of lobbyists, further measures to be introduced in 2009, publication of unethical behaviour by lobbyists, clarification concerning special consultants to the European Commission, and a clampdown on civil servants acting as paid lobbyists while on leave.

Lors des contrôles sur site, on peut aussi vérifier les temps de travail et voir les dossiers maladie et les registres des congés; donc, savoir ce que les chauffeurs ont fait pendant la période en question.
When checking on-site, though, working times can also be checked; it is possible to look through the sickness records and the leave sheets, thus seeing what else the drivers have been doing during the period in question.

iii) les registres, carnets de laboratoire, dossiers, fiches de travail, sorties d'imprimante, etc.; la vérification des calculs, le cas échéant;
(iii) logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;

Ces registres comportent notamment les informations indiquées à l'annexe II. Ces informations peuvent être consignées dans la fiche normalisée conformément au paragraphe 5.
The records shall include the information set out in Annex II. This information may be recorded on a standard record sheet pursuant to paragraph 5.

6. Conformément à la procédure visée à l'article 17, la Commission peut mettre à jour les informations requises qui figurent à l'annexe II et la fiche normalisée prévue pour les registres qui figure à l'annexe II.
6. The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 17, update the required information set out in Annex II and the standard record sheet for the records set out in Annex II.

5. La Commission fournit sous forme électronique la fiche normalisée prévue pour les registres qui figure à l'annexe II.
5. The Commission shall make available in electronic format the standard record sheet for the records set out in Annex II.

La formation professionnelle assurée par les organisations patronales, qui améliore les modalités de financement des petites et moyennes entreprises et des travailleurs indépendants, est une autre mesure qui s’impose et qu’il faut saluer. De même que la conservation des registres et des fiches cliniques pendant une période de 40 ans.
Professional training provided by employers, improving financing methods for small and medium-sized enterprises and self-employed workers, is another much-needed measure and is to be applauded, as is the preservation of registers and medical case-notes for a period of 40 years.