Au bout du compte, l'association a recueilli, comme disent les économistes, beaucoup de preuves anecdotiques auprès de gens qui disaient: voilà le véritable problème, et je me fiche éperdument que vous puissiez le mesurer ou non; ce que je vous dis, moi, c'est qu'au plan de ma stratégie commerciale, je ne peux pas réaliser d'économies d'échelle.
Therefore you got, as economists would say, a lot of anecdotal evidence to say this is a real problem, and I don't care whether you can measure it or not; I'm telling you from a business strategy point of view that I cannot get the economies of scale.
