Traduction de «fibres synthétiques était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques
fiber extruding machine operator | fiber machine tender | fibre machine operative | fibre machine tender

textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]
man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]

cordage en fibre synthétique [ cordage de fibre synthétique ]
synthetic rope

ouvrier à l'extrusion des fibres synthétiques [ ouvrière à l'extrusion des fibres synthétiques ]
fibre-extruding-machine tender

fibre synthétique
synthetic fiber | synthetic fibre | artificial fibre | man-made fibre

Comité des fibres synthétiques
Committee on Manmade Fiber Fabrics

fibres synthétiques | fibres chimiques
man-made fibres

réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques
finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

fibre artificielle et synthétique
man-made fibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) La représentation permanente du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne était d'avis que les aides accordées visaient à permettre à Sniace de poursuivre ses activités, ce qui devait inévitablement provoquer du chômage ailleurs en Europe étant donné les surcapacités dont souffre l'industrie des fibres synthétiques.
(20) The United Kingdom Representation to the European Union supported the view that aid had been used to allow SNIACE to continue in business and that this would inevitably lead to unemployment elsewhere in Europe, given the existing overcapacity in the synthetic fibres industry.

- Aide d'Etat n° : NN 23/93 - Etat membre : Allemagne (Brandebourg) - Märkische Faser AG - Secteur : Fibres synthétiques La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'une aide accordée par la Treuhandanstalt et le Land de Brandebourg à l'entreprise Märkische Faser AG, qui était la plus grande usine de production de fibres synthétiques de l'ancienne RDA.
- State Aid No: NN 23/93 - Member State: Germany (Brandenburg) - Märkische Faser AG - Sector: Synthetic fibres The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty against aid granted by the Treuhandanstalt and Land Brandenburg to Märkische Faser AG, once the largest production plant for synthetic fibres in the former GDR.

En dépit du fait que l'intensité de l'aide projetée (38,3 %) soit en dessous du seuil d'intensité acceptable pour la région, la Commission a considéré ne pas être en mesure, à ce stade de son examen, et compte-tenu du fait que l'investissement en cause ne sera achevé qu'en 2001, d'apprécier l'équilibre entre les avantages régionaux de l'aide projetée (création de 1.800 emplois en Irlande du Nord et ses effets négatifs sur le secteur des produits textiles concernés (le taux d'utilisation moyen des capacités productives du secteur des fibres synthétiques était de 77 % en 1991).
Although the intensity of the proposed aid (38.3%) is below the acceptable threshold for the region, the Commission considered that it was unable, at this stage of its scrutiny and in view of the fact that the investment will be completed only in 2001, to assess the balance between the aid's regional benefits (creation of 1 800 jobs in Northern Ireland) and its adverse effects on the textile sectors concerned (the average rate of productive capacity utilization in the synthetic fibres sector was 77% in 1991).

- Aide n° NN 23/93 - Secteur des fibres synthétiques - Märkische Faser A.G. - Allemagne - Premitz (Brandeburg) La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'une aide accordée par la Treuhandanstalt et le Land de Brandeburg à Märkische Faser AG, qui était le plus gros fabricant de fibres synthétiques de l'ancienne RDA.
- Aid N° NN 23/93 - Sector synthetic fibres - Märkische Faser A.G. - Germany - Premnitz (Brandenburg) The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty against aid granted by the Treuhandanstalt and Land Brandenburg to Märkische Faser AG, once the largest production plant for synthetic fibres in the former GDR.

Ces avis lui ont permis de conclure qu'il n'était pas possible d'obtenir des fibres dotées des caractéristiques recherchées pour pouvoir fabriquer le produit final conçu par la DSP, en s'adressant à un producteur de fibres synthétiques implanté dans l'EEE.
In the light of this advice, the Commission concluded that fibres with the characteristics required in order to produce DSP's end product were not available from any producer of synthetic fibres located within the EEA.

En conséquence et comme il est peu probable que l'aide proposée ait des répercussions importantes sur le secteur, la Commission a estimé qu'elle était conforme à l'encadrement applicable aux aides en faveur du secteur des fibres synthétiques et qu'elle était compatible avec le marché commun en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point a) du Traité, et donc avec le fonctionnement de l'accord EEE.
Accordingly, as the sectoral consequences of the aid are unlikely to be significant, the Commission considered that the proposed aid conformed with the Code on aid to the synthetic fibres industry, and was compatible with the common market by virtue of Article 92(3)(a)EC and, thereby, with the functioning of the EEA Agreement.