Vertaling van "fibres en cours de transformation en fil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibres en cours de transformation en fil
yarn intermediates

consolider et transformer en fil les fibres courtes
sealing short fibers into yarn

transformation des fibres en fils
conversion of fibers to yarns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces forêts boréales, il y a des trembles et des peupliers, auxquels on a trouvé une utilisation commerciale au cours des 10 ou 15 dernières années, car on les transforme en fibres et en bois de construction, et à cela s'ajoutent des conifères.
The boreal forests consist of the aspen and poplar forests that have become commercial in the last 10 or 15 years, for both fibre and lumber, with a certain amount of evergreen forest.

Ce programme, qui est offert à Ottawa, s'est transformé au fil des ans pour devenir une année de transition au cours de laquelle les jeunes apprennent à connaître le chemin politique et social qui mène au Nunavut et se préparent à jouer leurs futurs rôles de leaders.
The NS program taught in Ottawa has over the years evolved into an academic transitional year which teaches youth about the social and political road that leads to Nunavut and prepares them for future leadership roles.

Le gouvernement n'a pas reconnu cette situation et n'a rien fait pour y remédier. Les trois mesures adoptées étaient les suivantes: abolir les tarifs sur les importations de fibres et de fils et sur les importations d'intrants textiles utilisés par l'industrie du vêtement; allouer 50 millions de dollars, soit 200 $ à 300 $ par mois pour chacune des 3 900 entreprises que compte l'industrie canadienne; et prolonger de deux ans seulement l'application des décrets de remise de douane et les éliminer graduellement au cours des trois années suivantes.
The three measures that were taken were to eliminate tariffs on fibre and yarn imports and on imports of textile inputs used by the apparel industry; to provide $50 million, which is $200 to $300 per month for each of the 3,900 enterprises across the country in this sector; and, extend the duty remission orders for only two years and then phase them out the following three years.

1. équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne, brai ou polycarbosilane) en fibres de carbone ou en fibres de carbure de silicium, y compris le dispositif spécial pour la tension du fil au cours du chauffage;
1. Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;

1. équipements pour la transformation de fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris le dispositif spécial pour la tension du fil pendant le chauffage;
1. Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

Ces fibres doivent permettre d'approvisionner la filature que possède le propriétaire de l'entreprise bénéficiaire, en vue de leur transformation en fil de polyester.
The fibres are supposed to satisfy the wants of the owner`s own spinning-mill where the polyester fibres are to be spun to polyester yarn.

Depuis qu'elle a adopté l'encadrement, la Commission l'a toujours interprété comme s'appliquant à tous les projets d'aide de cette nature, indépendamment de savoir si le soutien à la production est direct ou indirect, c'est-à-dire destiné à des activités en aval de la production, comme la transformation ou la commercialisation de fibres et de fils produits dans l'EEE par le bénéficiaire de l'aide ou par une entreprise associée, en vue de la fabrication de produits dérivés ou de produits finis.
Since the introduction of the Code, the Commission has interpreted it consistently as applying to all proposals to award such aid regardless of whether the support for production would be direct or indirect, ie of activities downstream of production such as the processing or commercialisation of fibres and yarns produced within the EEA by the aid beneficiary or an affiliated company to produce secondary or final products.