Vertaling van "fibres de votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Fibres vitreuses artificielles (FVA) et votre santé
Man-Made Vitreous Fibres (MMVF) and Your Health

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

fibre de coton
Cotton fibre

culdoscope souple à fibres optiques
Flexible fibreoptic culdoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Braid: En ce qui a trait à l'évolution rapide des nouvelles technologies, vous avez parlé dans votre exposé de la fibre au point de connexion et de la fibre desservant les foyers.
Mr. Peter Braid: In terms of the quick advancement of the evolution of new technology, the presentation mentioned fibre to curb, fibre to home.

Laissez libre cours à votre fibre sociale et faites en sorte que le marché intérieur devienne l’affaire de tous et non le jouet des grandes entreprises.
Follow your social heart and ensure that the internal market becomes a market for everyone, not just the plaything of large companies.

Eh bien, comme vous l'auront dit nombre des témoins qui ont comparu devant vous, elles évoluent à très grande vitesse, et cela ne se limite pas au réseau à fibres optiques qui se rapproche de plus en plus chaque jour de votre maison.
Well, as you've heard from many who have appeared before you, it’s moving at high speed, and not just in the fibre network that is getting closer and closer every day to your home.

Je crains, Monsieur Kallas, que dans vos observations et vos idées concernant le présent rapport, on ne remarque l’expérience de M. Peter Mandelson dans les fibres de votre être.
I fear, Mr Kallas, that in your reporting and your take on this current report, there is an experience of Peter Mandelson coming through the fibre of your being.

Néanmoins, pourriez-vous donner votre avis sur la question du maintien d’un accès ouvert, étant donné que nous entrons aujourd’hui dans une ère nouvelle d’investissements majeurs dans les réseaux fibrés domestiques de nouvelle génération, au sujet desquels certains membres de l’industrie se plaignent d’incitants fiscaux insuffisants?
However, could you comment on the issue of sustaining open access, given that we are now moving into a new era of major investment in next-generation networks in fibre to the home, in which some in the industry are saying there is insufficient incentive to invest?

Dans le cas où la directive 96/61/CE serait totalement remaniée (à compter de 2007 au plus tôt), votre rapporteur estime qu'il serait souhaitable d'inclure dans son champ d'application les installations minières ainsi que les installations produisant des panneaux de particules et de fibres.
When Directive 96/61/EC is subject to a thoroughgoing review - at the earliest in 2007 - your rapporteur would support the inclusion in the scope of the Directive of mining installations and installations for the manufacture of chipboard and fibreboard.

Pour vous dire la vérité, quand la première invitation nous est parvenue, mon client était plus préoccupé par ce qu'il allait faire de ces fibres que de quoi que ce soit d'autre, et l'examen est arrivé à un moment tellement opportun que nous avons décidé de suivre cette voie (1120) M. Joseph Volpe: En regardant votre mémoire, je constate que votre client est pratiquement tombé dessus par hasard—je suis désolé d'utiliser un mot aussi cru.
Quite frankly, at the time this first invitation came out, my client was more concerned about what they would do with these fibres than with anything else, and the review was just so timely that we decided to go this way (1120) Mr. Joseph Volpe: As I peruse this, I see your client essentially happened onto this I'm sorry if that's too harsh a word.

Si votre cœur n'a pas la fibre sociale, je vous invite à y penser sous l'angle du commerce.
If you do not have a social conscience, I would ask you to think in terms of trade.

Votre association s'intéresse-t-elle aussi à la R-D dans la production de fibres, c'est-à-dire aux efforts déployés pour déterminer et produire ce qu'on appelle dans l'industrie les essences de bois très recherchées dont la fibre a des qualités particulières qui, au plan de la construction, renforcent des capacités ou améliorent des propriétés du bois?
Is your association also actively interested in research and development at the fibre production level, that is, attempts to identify and produce what are generally in the industry called elite species that have unique fibre qualities that give enhanced construction capabilities or enhanced construction characteristics?

Comme le médecin et votre mère vous le diront, on a besoin de fibres dans notre alimentation tous les jours.
As the doctor will tell us and our mother will tell us, we need fibre in our diet every day.