Traduction de «fibres de chrysotile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chrysotile
chrysotile

Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques
International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions

amiante chrysotile
chrysotile asbestos

amiante blanc | chrysotile
chrysotile | serpentine asbestos | white asbestos

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator

fibre monomode [ fibre monomodale | fibre unimodale | fibre unimode | guide d'ondes monomode | guide monomode | guide optique monomode | fibre optique monomodale | fibre optique unimodale | fibre optique monomode | fibre optique unimode ]
monomode fiber [ monomode optical fiber | single-mode fiber | single-mode optical fiber | monomode optical waveguide | single-mode optical waveguide ]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

fibre à gradient d'indice parabolique | fibre à gradient parabolique | fibre à loi parabolique | fibre à profil parabolique
parabolic-index fiber | parabolic-index fibre

panneau en fibres de bois (1) | panneau de fibres de bois (2)
wood fiber board

panneau dur de fibres (1) | panneau de fibres broyées (2)
millboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, bien que l'exploitant se soit engagé dans l'accord contraignant à cesser les importations de fibres de chrysotile et de diaphragmes contenant de la chrysotile d'ici la fin de 2017, il a ensuite annoncé que ces importations avaient déjà cessé, car il avait acquis suffisamment de fibres de chrysotile pour assurer la transition vers le matériau de remplacement.
Moreover, although under the binding agreement the operator undertook to stop importing chrysotile fibres and diaphragms containing chrysotile by the end of 2017, it subsequently confirmed that imports have already ceased as it has acquired sufficient chrysotile fibres to manage the transition to an alternative material.

Dès lors, il convient de supprimer la possibilité laissée aux États membres d'autoriser la mise sur le marché de diaphragmes contenant de la chrysotile ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien.
Therefore it is appropriate to terminate the possibility that allows Member States to permit the placing on the market of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres exclusively for their maintenance.

Dès lors, il convient de limiter au 30 juin 2025 au plus tard la durée des exemptions accordées par les États membres pour permettre l'utilisation des diaphragmes contenant de la chrysotile, ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien.
Therefore it is appropriate that the duration of the exemption granted by Member States to permit the use of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres used exclusively in their maintenance is limited to 30 June 2025 at the latest.

Le 17 janvier 2014, l'Agence a terminé ledit dossier et a proposé de modifier la restriction existante en limitant au 31 décembre 2025 la durée des exemptions accordées par les États membres pour la mise sur le marché et l'utilisation des diaphragmes contenant de la chrysotile, ainsi que des fibres de chrysotile exclusivement destinées à leur entretien, et en permettant aux États membres d'imposer une obligation de notification dans un souci d'amélioration de l'application de la réglementation et de son suivi.
On 17 January 2014, the Agency finalised the Annex XV dossier, which proposed to amend the existing restriction by limiting the duration of the exemptions granted by Member States for the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile and of chrysotile fibres used exclusively in their maintenance to 31 December 2025 and enabling Member States to impose a reporting requirement to allow better monitoring and enforcement.

Ils peuvent exempter dans ce cadre la mise sur le marché et l'utilisation des fibres de chrysotile servant à la fabrication ou à l'entretien de ces diaphragmes.
This included the possibility to exempt the placing on the market of chrysotile fibres for use in the manufacture or maintenance of such diaphragms and the use of chrysotile fibres for these purposes.

c) une concentration de fibres de chrysotile aéroportées qui dépasse une fibre par centimètre cube.
(c) airborne chrysotile asbestos in excess of one fibre per cubic centimetre.

c) une concentration de fibres de chrysotile aéroportées dans l’air qui dépasse une fibre par cm ;
(c) airborne chrysotile asbestos of more than one fibre per cm ; or

D'abord, il est important de clarifier la différence entre la fibre de chrysotile et les autres fibres d'amiante, ce dont je n'ai pas entendu parler à la Chambre non plus aujourd'hui.
First, it is important to clarify the difference between chrysotile fibre and other asbestos fibres, something else I have not heard anything about in the House today.

On peut lire sur le site Web de l'institut qu'il est possible d'utiliser l'amiante chrysotile de façon sécuritaire, et que les mines exportatrices ne fournissent des fibres de chrysotile qu'à des entreprises qui font la preuve, ou qui s'engagent à le faire, de leur respect des réglementations nationales sur la santé et la sécurité.
The institute's website claims chrysotile asbestos can be used safely and that it only sells to manufacturers who comply, or have committed to comply, with national safety regulations.

Il y a 14 mois, nous avons préféré nous identifier au chrysotile parce que nous savons maintenant que la fibre du chrysotile est tout à fait différente, ce que nous ne savions pas à l'époque.
Fourteen months ago, we decided to identify ourselves with chrysotile because we now know that chrysotile fibre is completely different, something we didn't know at the time.