Vertaling van "fibre morale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

lamineur de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre | lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre | lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre
boat hull laminator | fibreglass laminator | fiberglass laminator | fiberglass-spraying machine operator

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline

fibre optique de silice à gaine de plastique | fibre de silice à gaine de plastique | fibre silice-plastique | fibre optique silice-silicone | fibre de silice à gaine de silicone | fibre silice-silicone | fibre de silice gainée de plastique | fibre de silice revêtue de plastique
plastic-clad silica optical fiber | plastic clad silica fiber | plastic-clad silica fiber | plastic clad silica fibre | PCS fiber | PSC-fibre | polymer-clad silica fibre | polymer-clad fiber waveguide | PCS

conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques
fiber extruding machine operator | fiber machine tender | fibre machine operative | fibre machine tender

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

Membranes et fibres hyaloïdes
Vitreous membranes and strands

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
Pneumoconiosis due to asbestos and other mineral fibres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement sur l’itinérance témoigne d’une vision et d’une fibre morale.
The Roaming Regulation bears witness to vision and moral fibre.

C’est un parti socialiste, il est notre parti frère et je salue l’engagement de son manifeste, selon lequel «l’occupation érode la fibre morale de la société israélienne», ainsi que le discours prononcé par Amir Peretz à Herzliya pour soutenir le respect des frontières internationales.
They are socialists, they are our sister party and I welcome their manifesto commitment that ‘the occupation erodes the moral fibre of Israeli society’, along with Amir Peretz’s Herzliya speech in support of respect for international borders.

Je pense en outre que ce mouvement a été une source d’inspiration pour beaucoup, non seulement dans les pays d’Europe orientale, mais aussi en Europe occidentale, et que les citoyens, en particulier aux Pays-Bas, ont également été généralement surpris de la fibre morale des grévistes de Gdansk qui se sont érigés contre le régime communiste de cette façon.
It has also, I think, been a source of inspiration to many, not only in Eastern European countries, but also in Western Europe, and people, not least in the Netherlands, have also often been surprised at the moral fibre of the strikers in Gdansk who stood up to the Communist regime in this fashion.

Aux fins de la présente sous-section, on entend par “premier transformateur agréé” la personne physique ou morale, ou le groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit son statut juridique selon le droit national ou celui de ses membres, qui a été agréé par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel sont situées ses installations de production de fibres de lin ou de chanvre».
For the purposes of this Subsection, “authorised primary processor” shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located its facilities for producing flax or hemp fibre’.

Question de valeurs donc, qui oppose diverses conceptions de la santé publique, de la santé d’une collectivité entendue aussi bien au sens de la santé physique des personnes que de la santé de la collectivité tout entière, dans sa fibre morale ainsi que dans les modèles de relation à soi-même et à l’autre qu’elle propose.
This is an issue of values, therefore, which opposes various ideas about public health, of community health, meaning both the physical well-being of people as well as of the entire community, of its moral fiber as well as the model of inter-relationships that it proposes.

b) "premier transformateur agréé" : la personne physique ou morale, ou le groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit son statut juridique selon le droit national ou celui de ses membres, qui a été agréé par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel sont situées ses installations visant à la production de fibres de lin et de chanvre.
(b) "authorised primary processor" shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located his or its facilities for producing flax or hemp fibre.

Nous nous élevons contre la pornographie et ces autres phénomènes qui corrompent la fibre morale de notre société, notamment celle des jeunes.
We have a problem with pornography and these other things which eat away at the moral fibre of our society, in particular the moral fibre of our young people.

Le gouvernement peut lutter contre les influences qui s'attaquent à la fibre morale de notre jeunesse et de la société: des influences comme la pornographie.
The government can move against the influences in society that attack the moral fibre of our youth, influences such as pornography.