Vertaling van "fiasco auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

fiasco absolu
unqualified failure

Fiasco de Chianti
Chianti bottle

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours aux motions de clôture est un symptôme additionnel du mal qui habite le gouvernement, mais celui-ci ne se contente pas de museler le Parlement et l'opposition. Nous avons vu le petit fiasco auquel a donné lieu la bagarre avec les médias, l'autre jour, quand le gouvernement a voulu refuser l'accès aux journalistes.
We saw the little fiasco in the dust-up with the media the other day where the government did not want reporters in, and heaven help any journalist, or the PBO, the Auditor General, government scientists, and even its own backbench, who asks the Prime Minister a question that is not scripted.

Je tiens à remercier mon collègue, le député de Beaches—East York, pour sa question et pour la façon dont il exige des comptes du gouvernement pour le fiasco, la débâche, bref, le dérapage auquel nous avons assisté dans le domaine des achats militaires ces dernières années sous le gouvernement conservateur.
I want to thank my hon. colleague, the member for Beaches—East York, for his question and for doing a wonderful job holding the government to account for the fiasco, the debacle, the boondoggle of the military procurement that we have seen over the last number of years under the Conservative government.

C'est un fiasco auquel le gouvernement du Québec est associé de près avec la Société générale de financement.
It is a fiasco, with which the Government of Quebec and the Société générale de financement were closely linked.

La ministre du Patrimoine est à l'origine du fiasco auquel a abouti la tentative du gouvernement de réserver une partie du Musée canadien de la guerre à la commémoration de l'holocauste.
The government's fiasco in attempting to apportion part of the Canadian War Museum to the holocaust memorial was prompted by the minister of heritage.

Le projet de loi dont nous sommes saisis résulte du fiasco auquel ont abouti les libéraux quand ils ont tenté de suspendre le remaniement des limites des circonscriptions électorales au moyen du projet de loi C-18.
The bill is a result of the Liberal fiasco of interrupting the boundary redistribution with Bill C-18.