Traduction de «fiables et aisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

témoin pas fiable
Unreliable witness

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses

investissement non aisément négociable
not readily marketable investment

mots aisément compris
comprehension vocabulary

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

amélioration de la transparence des marchés de consommation et des informations destinées aux consommateurs, en veillant à ce que les consommateurs disposent de données comparables, fiables et aisément accessibles, y compris dans les cas transfrontaliers, leur permettant de comparer non seulement les prix mais aussi la qualité et la viabilité des biens et des services ;
enhancing the transparency of consumer markets and consumer information, ensuring consumers have comparable, reliable and easily accessible data, including for cross-border cases, to help them compare not only prices, but also quality and sustainability of goods and services ;

6. Amélioration de la transparence du marché intérieur et des informations destinées aux consommateurs, en fournissant aux consommateurs des données comparables, fiables et aisément accessibles, y compris pour les affaires transfrontalières, leur permettant de comparer non seulement les prix mais aussi la qualité et la viabilité des biens et des services
6. Enhancing the transparency of the internal market and consumer information, providing consumers with comparable, reliable and easily accessible data, including for cross-border cases, to help them compare not only prices, but also the quality and sustainability of goods and services

À propos de la transparence des marchés et des campagnes d'information, rappelons l'importance de multiplier les outils permettant aux consommateurs de mieux comparer les offres commerciales, qu'ils soient hors ligne ou en ligne. Dans ce cadre, le développement de sites de comparaison fiables et aisément accessibles, y compris pour les affaires transfrontalières, fournissant des données comparables sur les prix, la qualité, la durabilité, apporterait une grande valeur ajoutée.
As regards the transparency of markets and information campaigns, it should be remembered that providing comparable, reliable and easily accessible data on prices, quality and durability to consumers is important. In this context, the development of comparison websites, as well as the development and monitoring of a certification label for such websites, including for cross-border purchases, would bring about considerable added value.

(c) actions améliorant l'accès des consommateurs à des informations comparables, fiables et aisément accessibles sur les produits et les marchés, en particulier sur les prix, la qualité et la viabilité des biens et des services, que ce soit hors ligne ou en ligne, y compris par l'élaboration et le suivi d'un label de certification pour les sites internet de comparaison des prix en utilisant une méthodologie harmonisée pour la comparaison des prix, y compris pour les achats transfrontaliers; ;
(c) actions increasing consumers’ access to relevant comparable, reliable and easily accessible information on products and markets, particularly on prices, quality and sustainability of goods and services, whether this be offline or online, including through the development and monitoring of a certification label for price comparison websites utilising a harmonised methodology for price comparisons, including for cross-border purchases;

6) amélioration de la transparence du marché intérieur et des informations destinées aux consommateurs, en leur fournissant des données comparables, fiables et aisément accessibles, y compris pour les affaires transfrontalières, leur permettant de comparer non seulement les prix mais aussi la qualité et la viabilité des biens et des services;
(6) enhancing the transparency of the internal market and consumer information, providing consumers with comparable, reliable and easily accessible data including for cross-border cases, to help them compare not only prices, but also quality and sustainability of goods and services;

Parallèlement, les demandeurs bénéficieront de la biométrie, car à la longue, son utilisation facilitera l'entrée au Canada en fournissant un outil fiable pour aisément confirmer l'identité des demandeurs.
At the same time, it will be beneficial to applicants because in the long run the use of biometrics will facilitate entry to Canada by providing a reliable tool to readily confirm the identity of applicants.

Le Canada demeurera une destination de choix pour les visiteurs du monde entier et, à la longue, l'utilisation de la biométrie facilitera l'entrée au Canada en fournissant un outil fiable pour aisément confirmer l'identité des demandeurs.
Canada will remain a destination of choice for visitors from around the world and, in the long run, the use of biometrics will facilitate entry to Canada by providing a reliable tool to readily confirm the identities of applicants.

En fait, à la longue, l'utilisation de la biométrie facilitera l'entrée au Canada en fournissant un outil fiable pour aisément confirmer l'identité des demandeurs.
In the long run, the use of biometrics will actually facilitate entry to Canada by providing a reliable tool to readily confirm the identity of applicants.

Nous devons donc fournir des informations fiables et aisément accessibles sur ces procédures parfois complexes» a indiqué Mme Malmström.
We need to provide solid, easily accessible information about these sometimes complicated procedures".

Les informations objectives, fiables et aisément accessibles sur les menaces pour la santé sont essentielles pour le grand public ainsi que pour les décideurs de l'UE et des États membres.
Objective, reliable and easily accessible information on health threats is essential for the general public as well as for EU and Member State decision-makers.