Vertaling van "fiable la juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

juste motif
good cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’initiative «Matières premières» de la Commission a une forte dimension extérieure: il s’agit de garantir un accès juste et fiable aux matières premières dans le monde entier et d’assurer des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.
The Commission’s Raw Materials Initiative has a strong external dimension to ensure fair and reliable access to raw materials worldwide, ensuring a level playing field for all actors in the raw materials trade.

Une fois adoptée, l'ACCIS permettra de disposer d'un cadre concurrentiel, juste et fiable pour l'imposition des sociétés dans le marché unique.
Once agreed, the CCCTB will provide a competitive, fair and robust framework for taxing companies in the Single Market.

Or, l'Agence est tenue de déposer tous les ans un rapport de rendement, et nous devons vérifier que l'information fournie dans ce rapport est fiable et juste.
That has happened since the time of this study, so there was therefore a first annual report of the agency tabled, including our own assessment of the reliability of that information.

C'est une bonne chose. Les Canadiens méritent des services marchandises ferroviaires fiables et justes.
Canadians deserve fair and reliable freight services.

La stratégie d’audit vise à donner une idée juste et fiable du risque d’erreur et à examiner effectivement et efficacement les indices de fraude.
The audit strategy shall aim at providing a fair and reliable representation of the risk of error and at effectively and efficiently examining indications of fraud.

4. Aux fins de l’article 19, paragraphe 1, point g), troisième tiret, de la directive 85/611/CEE, la référence à une évaluation fiable et vérifiable s’entend comme une référence à une évaluation effectuée par l’OPCVM, qui correspond à la juste valeur visée au paragraphe 3 du présent article, qui ne se fonde pas seulement sur des prix de marché donnés par la contrepartie et qui satisfait aux critères suivants:
4. For the purposes of the third indent of Article 19(1)(g) of Directive 85/611/EEC, the reference to reliable and verifiable valuation shall be understood as a reference to a valuation, by the UCITS, corresponding to the fair value as referred to in paragraph 3 of this Article, which does not rely only on market quotations by the counterparty and which fulfils the following criteria:

En 2003-2004, l’agence d’aide a consacré près de 18 p. 100 à cet égard à l’appui de la démocratie — élections et parlements justes; d’un système judiciaire juste et impartial — mécanismes visant à protéger et à faire respecter les droits de la personne; d’une société civile engagée et efficace — secteur public efficace et transparent; et de systèmes de sécurité stables et fiables — capacité de protéger les citoyens et de régler les conflits d’une manière juste et pacifique.
In 2003-2004, the aid agency allocated almost 18% in this area to support democracy, fair elections and parliaments; a fair and impartial judiciary, mechanisms to protect and respect human rights, an engaged and effective civil society, an effective and transparent public sector and stable and reliable security systems to protect people and resolve conflict fairly and peacefully.

- les instruments dérivés de gré à gré fassent l'objet d'une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière et puissent, à l'initiative de l'OPCVM, être vendus, liquidés ou clôturés par une transaction symétrique, à tout moment et à leur juste valeur, et/ou
- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the UCITS' initiative, and/or

La Commission est invitée à mettre au point des outils analytiques, notamment pour analyser les facteurs - dont l'évolution des prix - qui influencent la concurrence dans les secteurs clés du marché, notamment les obstacles à l'entrée et à la sortie des marchés, l'accès aux infrastructures (y compris l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux), les abus de positions dominantes et la fourniture d'informations justes et fiables aux consommateurs.
The Commission is invited to develop analytical tools, in particular with regard to the factors determining the competitive situation, including price developments, in key market sectors, notably barriers to market entry and exit, access to infrastructure (including interconnection and interoperability of networks), abuses of dominant positions and the provision of fair and reliable information to consumers.

Toutefois, afin de préserver un système fiable et juste, nous devons absolument respecter la loi.
However, in order to maintain a system that is credible and fair we need to absolutely make sure we respect the law.