Traduction de «fiable et abordable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

témoin pas fiable
Unreliable witness

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L'UE devrait prendre expressément un engagement ferme en faveur d'un accès indépendant, fiable et abordable à l'espace, et établir des directives encourageant l'utilisation des lanceurs européens par les clients institutionnels européens.
- EU to express a firm commitment to independent, reliable and affordable access to space and establish guidelines encouraging the use of European launchers by European institutional customers.

Nous desservons donc un vaste éventail de destinations et nous cherchons avant tout à fournir un service de transport aérien fiable et abordable au marché des vacanciers plutôt qu'à celui des voyageurs d'affaires, ce qui représente la principale fonction des deux transporteurs nationaux, Air Canada et Canadien.
So we have a pretty wide-ranging route structure, and the basis of our operation is to provide reliable, affordable air travel to the leisure segment of the business rather than the business traveller, the main function of the two national carriers, Air Canada and Canadian.

Il n'y a aucune raison pour ne pas exploiter des trains mixtes, à condition que le service soit bon, fiable et abordable pour les Canadiens.
There is no reason why you cannot have mixed trains, as long as you have good service and it's reliable and affordable for Canadians.

Les pétitionnaires font valoir que les Canadiens méritent des systèmes de transport en commun rapides, fiables et abordables et que, comme le budget fédéral de 2014 ne comporte aucun financement consacré au transport en commun, l'écart au chapitre de l'investissement dans l'infrastructure nécessaire pour le transport en commun au Canada est estimé à 32 milliards de dollars.
The petitioners say that Canadians deserve fast, reliable, and affordable public transit, and that since the 2014 federal budget does not include dedicated transit funding, it is estimated that there is a $32 billion investment gap in transit infrastructure needs across Canada.

Les gens de Scarborough méritent un système de transport en commun rapide, fiable et abordable.
The people of Scarborough deserve a fast, reliable, and affordable public transit system.

L'objectif spécifique est, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique, d'assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
The specific objective is to make the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system, aiming at reducing fossil fuel dependency in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change.

assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique ("Énergies sûres, propres et efficaces").
making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system, aiming at reducing fossil fuel dependancy in the face of increasingly scarce resources, increasing energy needs and climate change ("Secure, clean and efficient energy").

Il est de plus en plus vital de disposer d’un accès fiable et abordable aux matières énergétiques et aux matières premières, étant donné que celles-ci représentent une part significative des coûts supportés par de nombreuses industries.
Affordable and reliable access to energy and raw materials are becoming increasingly important as they account for a significant part of the cost in many industries.

Ce n'est là qu'une étude parmi tant d'autres qui illustre la mesure dans laquelle des services de garderie fiables et abordables peuvent aider les membres de bien des familles à réintégrer le marché du travail.
This is just one of many studies which illustrates how reliable, affordable childcare assists many families who want to enter the workforce.