Traduction de «fiable dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

témoin pas fiable
Unreliable witness

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

fiable
reliable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une offre durable et fiable dépendra aussi beaucoup de l'amélioration des techniques agronomiques.
Sustainable supply will also depend significantly on improved agronomy.

Le succès de cette entreprise dépendra d’une application prévisible, fiable et efficace des règles du marché unique sur le terrain.
The success of this endeavour will depend on whether Single Market rules are applied on the ground efficiently, in a predictable and reliable manner.

L’octroi de cette quantité dépendra néanmoins des informations fiables selon lesquelles le passage de l’autoconsommation de produits laitiers à la commercialisation est avéré.
The release of that quantity is, however, depending on reliable information that a sufficient shift from on-farm consumption of dairy products to commercial sales has taken place.

2. rappelle sa position concernant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, en tant qu'instrument puissant, fiable et efficace de coopération et de dialogue, bénéficiant d'une crédibilité renforcée et d'une responsabilité commune pour le travail réalisé par les Nations unies dans le domaine des droits de l'homme; à cet égard, réaffirme son avis selon lequel la capacité du Conseil des droits de l'homme à promouvoir et protéger les droits de l'homme dépendra de la volonté politique de toutes les parties d'en faire un organe fort et efficace;
2. Reiterates its stand for the UN Human Rights Council (HRC) as a strong, reliable and effective instrument of cooperation and dialogue, with enhanced credibility and common responsibility for the human rights work of the UN; in this respect, reaffirms its view that the Human Rights Council's ability to promote and protect human rights will depend on all the parties' political will to make it a strong and effective body;

Le succès dépendra dans une très large mesure de la recherche agricole approfondie, d'une information fiable et indépendante quant aux moyens de réduire la dépendance à l'égard des pesticides ainsi que d'une forte mobilisation des agriculteurs.
Essential for the success is therefore an extensive agricultural research, reliable and independent information about ways to reduce dependence and a strong participation of farmers.