Vertaling van "fiabilité opérationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiabilité de fonctionnement | fiabilité opérationnelle
operational reliability

fiabilité en exploitation [ fiabilité opérationnelle ]
operational reliability

fiabilité du vol [ fiabilité opérationnelle ]
en-route reliability [ operational reliability ]

fiabilité bio-opérationnelle
bio-operational ability

Examen opérationnel de la fiabilité, de la validité et de l'utilité pratique de l'échelle de classement par niveau de sécurité
An Operational Review of the Custody Rating Scale: Reliability, Validity and Practical Utility

assurance de fiabilité | évaluation de fiabilité
reliability assessment | reliability evaluation

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]
operational programme [ regional development programme ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

bilan de fiabilité | répartition des objectifs de fiabilité
reliability allocation | reliability apportionment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, l'opérateur de SPIS instaure et contrôle, pour ses banques de règlement, le respect de critères stricts qui tiennent compte, entre autres, de leur réglementation et de leur supervision, de leur solvabilité, de leur niveau de fonds propres, de leur accès à la liquidité et de leur fiabilité opérationnelle.
In particular, the SIPS operator shall establish and monitor adherence to strict criteria for its settlement banks that take account of, among other things, their regulation and supervision, creditworthiness, capitalisation, access to liquidity, and operational reliability.

2. Un opérateur de SPIS définit des objectifs et des politiques en termes de niveau de service et de fiabilité opérationnelle conçus pour atteindre ces objectifs.
2. A SIPS operator shall establish service level and operational reliability objectives and policies designed to achieve those objectives.

Les raisons des retards peuvent varier, allant de l'existence de règlements mettant l'accent sur la réduction des volumes de détritus mais pas sur le recouvrement des produits de valeur, à l'absence de règlements sur les émissions de COV, aux préoccupations sur les risques des nouvelles technologies, à l'absence de ressources dans l'industrie des sables bitumineux pour lancer de nouveaux projets, et à une focalisation sur la fiabilité opérationnelle.
The reasons for delays can vary, including regulations that focus on tailings volume reduction but not on recovery of any valuable products, no regulations around VOC emissions, concerns about the risks of new technologies, lack of resources in the oil sands for new projects, and a focus on operational reliability.

Je ne veux pas répéter ce qui peut sembler une évidence, mais l'amélioration de la fréquence, de la fiabilité et de l'exhaustivité des renseignements financiers et opérationnels fournis à la direction et, par son intermédiaire, au conseil d'administration a été l'une des principales sources de préoccupation de la direction au cours des derniers mois.
I don't want to overstate the obvious, but the key focus internally for management over the past few months has been improvement in the frequency, reliability, and sophistication of the financial and operational information provided to management and through management to the board.

Une “modification mineure” n’a pas d’effet appréciable sur la masse, le centrage, la résistance de la structure, la fiabilité, les caractéristiques opérationnelles, le bruit, la perte de carburant par la mise à l’air libre, les gaz d’échappement, les données d’adéquation opérationnelle ou sur toutes autres caractéristiques affectant la navigabilité du produit.
A “minor change” is one that has no appreciable effect on the mass, balance, structural strength, reliability, operational characteristics, noise, fuel venting, exhaust emission, operational suitability data or other characteristics affecting the airworthiness of the product.

définition de règles de protection des données et de fiabilité opérationnelle;
Laying down rules for data protection and operational reliability

il existe une grave insuffisance du système de gestion et de contrôle du programme opérationnel qui affecte la fiabilité de la procédure de certification des paiements et pour laquelle les mesures de correction n'ont pas été prises;
there is a serious deficiency in the management and control system of the operational programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken;

LISA a déjà fait preuve de sa fiabilité opérationnelle à de nombreuses reprises (seize fois en tout, à dix endroits différents).
LISA has already proved its operational reliability on many occasions, altogether 16 times in 10 different locations.

Lorsqu'il évalue la fiabilité de ce système, un tribunal applique les normes qui sont habituellement opérationnelles dans un système judiciaire.
A court, in evaluating the reliability of that system, will apply the norms that are usually operational in a court system.

D'autres sont à l'étude et devraient faire l'objet de développements complémentaires, y compris pour améliorer le système afin de réduire à terme les coûts opérationnels et augmenter sa fiabilité suite aux recommandations des groupes de standardisation et certifications internationaux.
Others are being studied and will probably be the subject of additional developments, including those to improve the system in order to reduce the operational costs in the long term and increase its reliability in the light of the recommendations of the international standardisation and certification groups.