Vertaling van "fiabilité des statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiabilité | fiabilité statistique
reliability

fiabilité statistique
statistical reliability

paramètre statistique moyen de fiabilité
statistical reliability index

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline [ SIAFIP | système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines | système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière | système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline ]
intelligent system for pipeline infrastructure reliability [ ISPIR | intelligent system for pipeline inspection and reliability ]

fiabilité interévaluateurs [ fiabilité interobservateurs | reproductibilité interobservateurs | fiabilité interjuges ]
inter-rater reliability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4 bis) La fiabilité des statistiques mises à disposition par la Commission (Eurostat) au niveau de l'Union dépend directement de la fiabilité des données statistiques collectées par les États membres au niveau national.
(4a) The reliability of statistics made available by the Commission (Eurostat) at Union level directly depends on the reliability of statistical data collected by Member States at national level.

Comme cela est mentionné dans la communication que la Commission a adoptée le 12 mai 2010 sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, ainsi que dans la lettre commune que la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont adressée aux présidents du Conseil européen et de la Commission, le manque de fiabilité des statistiques explique, dans une large mesure, la méfiance des marchés à l'égard des politiques économiques de la Grèce, et les propositions visant à renforcer les compétences conférées à Eurostat en matière d'enquêtes doivent entrer en vigueur dans les meilleurs délais.
As stated in the Commission Communication on reinforced economic policy coordination as adopted on 12 May 2010 and in the Joint letter of Chancellor Angela Merkel and President Nicolas Sarkozy to the Presidents of the European Council and the European Commission that the lack of reliability of statistics explains to a large extent the markets’ distrust in the economic policies of Greece and that the proposals to strengthen Eurostat’s investigation powers need to enter into force as soon as possible.

En novembre 2004, le Conseil a également adopté des conclusions concernant la coopération européenne en matière d’enseignement et de formation professionnels et est convenu qu’il convient d’accorder la priorité au niveau européen «à l’amélioration de la portée, de la précision et de la fiabilité des statistiques concernant (l'enseignement et la formation professionnels), afin de permettre une évaluation des progrès accomplis».
The Council also adopted, in November 2004, Conclusions on European cooperation in vocational education and training, and agreed that priority should be given at European level to ‘the improvement of the scope, precision and reliability of vocational education and training statistics in order to enable evaluation of progress’.

Le débat sur la fiabilité des statistiques budgétaires présentées par au moins un État membre à la Commission concernant le déficit public a été particulièrement dommageable pour la confiance et a porté atteinte à la crédibilité du pacte de stabilité et de croissance. Ceci fait apparaître d'autant plus clairement la nécessité d'améliorer les droits de contrôle de la Commission et de son office statistique, Eurostat.
The discussion on the reliability of at least one Member States' budgetary statistics on the public deficit submitted to the Commission has been very harmful for the trust, confidence and credibility of the Stability and Growth Pact, and makes the need to improve the control rights of the Commission and of its statistical arm, Eurostat, all the more obvious.

La mise en œuvre du cadre budgétaire et sa fiabilité dépendent de la qualité, de l'actualité et de la fiabilité des statistiques budgétaires.
The implementation of the fiscal framework and its credibility rely on the quality, timeliness and reliability of fiscal statistics.

La mise en œuvre du cadre budgétaire et sa fiabilité dépendent aussi de la qualité, de l'actualité et de la fiabilité des statistiques budgétaires ainsi que des évaluations budgétaires des gouvernements.
The implementation and credibility of the fiscal framework also depend on the quality, timeliness and reliability of fiscal statistics and governments' budgetary assessments.

La mise en oeuvre du cadre budgétaire et sa fiabilité dépendent également de la qualité, de l'actualité et de la fiabilité des statistiques budgétaire ainsi que de l'évaluation des positions budgétaires des gouvernements.
The implementation of the fiscal framework and its credibility also relies on the quality, timeliness and reliability of fiscal statistics and the assessment of government budgetary positions.

"La mise en œuvre du cadre budgétaire et sa fiabilité dépendent également de la qualité, de l'actualité et de la fiabilité des statistiques budgétaires ainsi que de l'évaluation des positions budgétaires des gouvernements.
“The implementation of the fiscal framework and its credibility also relies on the quality, timeliness and reliability of fiscal statistics and the assessment of government budgetary positions.

D'autre part, des actions seront menées pour améliorer la fiabilité des statistiques de prix à l'importation et à l'exportation, afin de mieux mesurer la compétitivité interne des produits de l'Union.
Action will also be taken to improve the reliability of import and export price statistics to allow the internal competitiveness of the Union's products to be measured more effectively.