Traduction de «fiabilité des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concepts de disponibilité et de fiabilité du service
service availability and reliability performance concepts

performance de fiabilité du service
service reliability performance

ingénieur - service de la fiabilité | ingénieur - techniques de fiabilité
reliability engineer

système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline [ SIAFIP | système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines | système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière | système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline ]
intelligent system for pipeline infrastructure reliability [ ISPIR | intelligent system for pipeline inspection and reliability ]

bilan de fiabilité | répartition des objectifs de fiabilité
reliability allocation | reliability apportionment

assurance de forme négative [ expression d'assurance négative | assurance sous une forme négative | déclaration de fiabilité présumée | déclaration de fiabilité de forme négative | déclaration de présomption de fiabilité ]
negative assurance [ statement of negative assurance ]

fiabilité interévaluateurs [ fiabilité interobservateurs | reproductibilité interobservateurs | fiabilité interjuges ]
inter-rater reliability

service de la fiabilité
quality assurance department

fiabilité-disponibilité-facilité de service
Reliability Availability Serviceability | RAS

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il définit les prestations à assurer par DSB S-tog a/s pour ce qui est des lignes concernées, des services de transport, des exigences en termes de capacité, de régularité et de fiabilité du service ainsi que du niveau de satisfaction des voyageurs ou encore les interruptions de service.
It lays down the performance obligations of DSB S-tog a/s with regard to the lines concerned, transport services, requirements in terms of capacity, regularity and reliability of service as well as levels of user satisfaction and service interruptions.

Une gestion efficace de la sécurité des données dans le cadre de GMES doit tenir dûment compte des exigences des États membres en la matière et contribuerait à ce que les services opérationnels satisfassent aux critères de base de la sécurité des données, en particulier pour les utilisateurs de sécurité, en identifiant et en réduisant certains risques tels que la prolifération des données, la divulgation d'intérêts ou l'émission de doutes quant à la fiabilité des services GMES.
Effective handling of data security within GMES must take due account of Member States' data security requirements and would help operational services fulfil basic data security criteria especially for security users, by identifying and mitigating risks such as proliferation of data, disclosure of interest or doubts about the reliability of GMES services.

1 bis. Sans préjudice de l'article 3, chaque État membre, en coopération avec l'autorité réglementaire nationale et les parties intéressées, y compris les organisations de consommateurs et les entreprises particulièrement tributaires de la qualité des services postaux, définit les heures de distribution, la fréquence des opérations de levée et de distribution ainsi que la sécurité et la fiabilité du service universel.
1a. Without prejudice to Article 3, each Member State shall in cooperation with the national regulatory authority and interested parties, including consumer organisations and businesses especially dependent on the quality of postal services, define delivery times, collection and delivery frequency and the security and reliability of the universal service.

(a) Chaque État membre charge son autorité réglementaire nationale de définir plus précisément, en consultation avec les parties intéressées, y inclus les organisations de consommateurs, l'obligation de service universel, en particulier en ce qui concerne les heures de distribution, la fréquence de levée et de distribution, ainsi que la sécurité, la fiabilité du service universel.
national regulatory authority with the obligation to define, in consultation with stakeholders, including consumer organisations, the universal service obligation in more detail, in particular the details concerning delivery times, collection and delivery frequency and security and reliability of the universal service.

En concertation étroite avec les représentants des usagers ou avec les autorités en ce qui concerne les contrats de service public, les entreprises ferroviaires définissent au préalable les critères de ponctualité et de fiabilité du service concerné qui seront utilisés pour l'application du présent paragraphe.
Railway undertakings shall determine in advance, in close consultation with representatives of users or with the authorities in connection with public service contracts, the criteria for the punctuality and reliability of the service concerned, which shall be used for the purposes of applying this paragraph.

Dans les conditions actuelles du marché, ce sont donc les contrats de service individuels qui assurent la stabilité des prix et la fiabilité des services.
Under current market conditions price stability and the reliability of services are brought about by individual service agreements.

En concertation étroite avec les représentants des utilisateurs ou avec l'autorité dans le cadre de contrats de service public, les entreprises ferroviaires définissent au préalable les critères d'exactitude et de fiabilité du service concerné qui seront utilisés pour l'application du présent paragraphe.
Railway undertakings shall determine in advance, in close consultation with representatives of users and with the authorities in connection with public service contracts, the criteria for punctuality and reliability of the service concerned which shall be used for the purposes of applying this paragraph.

1. Les États membres garantissent l'existence de systèmes appropriés de qualification, d'accréditation et/ou de certifications des acteurs du marché qui fournissent des services visant à améliorer l'efficacité énergétique , en vue de maintenir un haut niveau de compétence technique du personnel, ainsi que la qualité et la fiabilité des services visant à améliorer l'efficacité énergétique offerts.
1. Member States shall ensure the availability of appropriate qualification, accreditation and/or certification schemes for market players delivering energy efficiency services, with a view to maintaining a high level of technical competence of personnel, and quality and reliability of energy efficiency services offered.

Ces équipements augmentent la fiabilité des services offerts par les signaux GPS et GLONASS dans une zone géographique couvrant l'Europe, les Océans atlantique et indien, l'Amérique du Sud, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Asie centrale.
These facilities increase the reliability of the services provided by the GPS and GLONASS signals in a geographical area covering Europe, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, South America, Africa, the Middle East and Central Asia.

* sécurité et fiabilité (des services continus et fiables, y compris une protection contre l'interruption des services);
* security and reliability (continuous and reliable services, including protection against disconnection);