Vertaling van "fiabilité des produits canadiens—portent vraiment " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'occasion de visiter des grossistes et des détaillants à Boston, et quand les produits canadiens portent les marques CSA, FSC et SFI, ils sont généralement mieux accueillis sur le marché.
I have had the opportunity to visit Boston major wholesalers and retailers and, when Canadian products have CSA, FSC and SFI, generally speaking that company receives more attention in the marketplace.

Les produits canadiens auraient vraiment accès au marché.
Market access would be more secure for Canadian products.

La santé et la sécurité des Canadiens sont une priorité pour notre gouvernement et nous mettons en place des dispositifs pour garantir l'innocuité, l'efficacité et la fiabilité des produits commercialisés pour tous les Canadiens.
The health and safety of Canadians is a priority for our government and we are putting processes in place to ensure that the products on the market are safe, efficient and reliable for all Canadians.

Le plan vise à garantir que nous sommes prêts à répondre aux nouveaux impératifs du marché mondial. Il renforcera la salubrité et la fiabilité des produits alimentaires et de santé en modernisant notre système de manière à mieux protéger les Canadiens dans le contexte mondial dans lequel nous vivons.
The government's food safety action plan will enhance the safety and reliability of food and health products by modernizing our system to better protect Canadians in our global environment.

M. Parish a souligné le fait que les consommateurs font une confiance quasi aveugle au mot «biologique» et aux produits qui portent ce label, et que nous devons par conséquent nous assurer que ceux qui veulent acheter des produits bio aient vraiment dans leur panier ce qu’ils pensent être un produit très pur.
Mr Parish has made the point that consumers place great faith in the word ‘organic’ and in organic produce, and we need to ensure that those who want to buy organic are actually getting what they believe is a very pure product.

Ne trouve-t-il pas que les nouvelles qu'on lit dans les journaux et toutes ces images qu'on a vues à la télévision relativement aux problèmes causés par le colza canadien, au-delà des impacts sur la santé—ce n'est pas cela qui est en cause, mais la fiabilité des produits canadiens—portent vraiment ombrage et que cela crée du tort, non seulement aux producteurs, mais au Canada?
Does he not find that all the press and television coverage on the problems caused by the Canadian canola seed, above and beyond any health risk—that not being what is at stake, but rather the reliability of Canadian products—is putting not only the producers, but Canada as well, under a cloud?