Vertaling van "fia avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]
International Automobile Federation | FIA [Abbr.]

Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]
International Automobile Federation | FIA [Abbr.]

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Le dépositaire est responsable à l’égard du FIA ou à l’égard des investisseurs du FIA, de la perte par le dépositaire, ou par un tiers auquel la conservation avait été déléguée, d’instruments financiers conservés conformément au paragraphe 8, point a).
12. The depositary shall be liable to the AIF or to the investors of the AIF, for the loss by the depositary or a third party to whom the custody of financial instruments held in custody in accordance with point (a) of paragraph 8 has been delegated.

À la suite d'une opération des forces de la coalition ayant entraîné la mort d'un certain nombre d'insurgés, ceux-ci ont tenté d'exploiter cet incident en déclarant aux médias locaux et internationaux que la FIAS avait bombardé et tué de 40 à 60 civils lors d'une foire avec réunion sportive.
Following an operation by coalition forces where a number of insurgents were killed, the insurgents attempted to exploit this incident by reporting to local and international media that ISAF was responsible for the bombing and killing of 40 to 60 civilians during a fair and a sports event.

Aux termes de cet accord, confirmés en octobre 2001, la FIA avait notamment accepté de limiter son rôle à celui d'un organisme régulateur du sport automobile, de garantir l'accès au sport automobile à tout organisateur de courses respectant les conditions de sécurité requises et de ne plus empêcher les équipes et les propriétaires de circuits de participer à d'autres courses .
Under the terms of the settlement confirmed in October 2001, the FIA agreed, among other things, to limit its role to that of a sports regulator, to guarantee access to motor sport to any racing organisation meeting the requisite safety criteria and to no longer prevent teams and circuit owners not to participate in other races .

L'enquête de la Commission sur les règlements de la FIA et sur ses accords commerciaux relatifs aux championnats de F1 trouve son origine dans des notifications volontaires de 1994 et 1997 dans lesquelles la FIA avait demandé une autorisation au regard des règles de concurrence de la Communauté.
The Commission's investigation of the FIA regulations and commercial agreements relating to the FIA Formula One Championship came about following voluntary notifications in 1994 and 1997 requesting clearance from European competition rules.

En 1999, la Commission avait soulevé des objections à l'encontre de certaines règles, parce que la FIA avait abusé de ses pouvoirs en imposant des restrictions inutiles aux sponsors, aux propriétaires de circuits, aux constructeurs de véhicules et aux conducteurs, ainsi qu'à l'encontre de certaines dispositions des accords commerciaux conclus avec les organismes de télévision.
The Commission objected to certain of the rules in 1999 on the grounds that FIA had abused its power by putting unnecessary restrictions on promoters, circuit owners, vehicle manufacturers and drivers as well as to certain provisions in the commercial agreements with television broadcasters.

La société AETV a allégué que la FIA avait usé de son pouvoir pour s'assurer, ainsi qu'à M. Ecclestone, le contrôle total de la retransmission des compétitions automobiles internationales en faisant appliquer ses résolutions relatives à la retransmission des épreuves.
In September 1997, three months after AETV lodged its complaint, the FIA notified its rules on the ownership of broadcasting rights.