Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells (1150) Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.) [Traduction] M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la motion à l'étude vise à faire rétablir les projets de loi d'initiative ministérielle à la même étape et au même point du processus législatif que ceux auxquels ils étaient arrivés au moment de la prorogation.
Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview-Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells (1150) The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to.) [English] Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, this motion calls for the reinstatement of any government bills at the same stage under the same legislative procedure and process at which they stood at the time of prorogation.