Vertaling van "feux se seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barre de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux de flanc | barrette de feux latérale
inset wingbar | wingbar

feux alternatifs | feux de circulation | feux de signalisation | feux tricolores
traffic lights | traffic signals

barre de feux latérale | barrette de feux latérale | barre de feux de flanc | barrette de feux de flanc
wing-bar | inset wing-bar

barre de flanc | barre de feux de flanc | barette de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux latérale
wing bar | wing bar lights

installateur de feux de circulation [ installatrice de feux de circulation | poseur de feux de circulation | poseuse de feux de circulation ]
traffic signal installer [ traffic light installer ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
Exposure to other specified smoke, fire and flames

feux séquentiels [ feux SF | feux clignotants ]
Sequence Flashing lights [ SF lights ]

manocontacteur de feux stop | contacteur de feux stop | interrupteur de feux stop | contacteur de stop
stoplight switch | stop-lamp switch

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces feux se seraient tout aussi bien produits avec des chargements plus petits.
The fires could have occurred with a smaller load.

Il y a certainement des gens au Canada en ce moment, comme les membres de la Fédération canadienne des contribuables et d'autres, qui aimeraient bien que ces dispositions sur l'octroi de permis soient éliminées, et qui seraient sans doute prêts à invoquer une étude comme celle de M. Langmann pour justifier une mesure qui permettrait de faire des économies, d'autant plus que cette obligation d'obtenir un permis donne aux agriculteurs, aux chasseurs et aux propriétaires d'armes à feux respectueux de la loi l'impression qu'on les considère comme des criminels. Ce serait dans la logique du gouvernement.
There are some people in Canada at the moment, the Canadian Taxpayers Federation and others, who would like to see gun licensing eliminated and would probably use a study like Mr. Langmann's to justify the cost-saving push to eliminate licensing, which, of course, must make farmers, hunters and law-abiding gun owners feel like criminals, according to the government's logic.

Nous avions projeté, avec les responsables des Grands Feux et le Centre national des arts, de monter un grand ballet sur le bassin du Casino où, vous pouvez l'imaginer, pièces pyrotechniques et lumières se seraient mariés à des jets d'eau propulsés par la fontaine et par des motomarines, le tout au son de l'Orchestre du Centre national des arts, en direct sur la barge, au milieu du bassin.
With the people in charge of the Sound of Light show and the National Art Centre, we had planned to stage a major ballet on the pound at the Casino where, as you can imagine, lights and pyrotechnics would have come together in a show featuring water jets propelled by fountains and watercraft, all accompanied by the National Art Centre Orchestra, on a barge in the middle of the pond.

Mais en théorie aussi, seraient également interdites aux producteurs de films et de pièces de théâtre des oeuvres non romanesques comme Daddy's Girl de Charlotte Vale Allen ou My Father House de Sylvia Fraser, qui sont des récits émouvants de l'expérience d'écrivaines qui ont été victimes de sévices sexuels dans leur enfance et qui ont contribué à mettre le dossier de l'abus des enfants sous les feux de la rampe.
Also in theory off limits to film and theatre productions are non-fiction works such as Charlotte Vale Allen's Daddy's Girl or Sylvia Fraser's My Father's House, both moving accounts of the authors' own experiences of being sexually abused as children and instrumental in first bringing the issue of child abuse to public attention.

D'ici un an ou deux, nous pourrions tenir une cérémonie semblable pour la remise du prix en santé mondiale ici, à Ottawa, cérémonie à laquelle seraient invités le corps diplomatique, l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et la Fondation Bill et Melinda Gates — qui sont des chefs de file dans le domaine — et qui placerait ainsi le Canada sous les feux de la rampe, rehaussant par là notre position et notre réputation.
We foresee a possibility within one or two years of having such an event for global health here in Ottawa and inviting the diplomatic corps, the World Health Organization, the World Bank, the Bill & Melinda Gates Foundation — leaders in this field — to set a stage on a platform for Canada in this field, increasing our position and our recognition.

En région éloignée, ces feux et ces cornes seraient alimentés à l'énergie solaire pour qu'ils soient en mesure de fonctionner sans l'intervention d'une autre source d'énergie ou d'un gardien sur le site.
In remote areas, we would have those lights and horns solarized, so they can operate on their own without intervention from another power source or by a lightkeeper on site.