Traduction de «feux constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barre de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux de flanc | barrette de feux latérale
inset wingbar | wingbar

feux alternatifs | feux de circulation | feux de signalisation | feux tricolores
traffic lights | traffic signals

barre de feux latérale | barrette de feux latérale | barre de feux de flanc | barrette de feux de flanc
wing-bar | inset wing-bar

barre de flanc | barre de feux de flanc | barette de feux de flanc | barre de feux latérale | barrette de feux latérale
wing bar | wing bar lights

installateur de feux de circulation [ installatrice de feux de circulation | poseur de feux de circulation | poseuse de feux de circulation ]
traffic signal installer [ traffic light installer ]

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
Exposure to other specified smoke, fire and flames

feux de circulation diurne | feux de jour | feux-circulation diurne
daytime running lamps | daytime running lights

feux séquentiels [ feux SF | feux clignotants ]
Sequence Flashing lights [ SF lights ]

manocontacteur de feux stop | contacteur de feux stop | interrupteur de feux stop | contacteur de stop
stoplight switch | stop-lamp switch

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous rappelle constamment ce système de feux rouges, jaunes ou verts utilisé dans le cadre des programmes.
We are constantly reminded about the red light, the orange light, the green light on programming.

Au lieu de constamment s'attacher à éteindre des feux, il faut se demander comment nous voulons établir nos relations avec le reste du monde.
Instead of always being focused on putting out the fire, let's ask ourselves how we want to engage with the rest of the world.

Il faudrait prévoir un accord humanitaire pour assurer le respect de la vie des civils, parce que les civils se trouvent constamment entre deux feux.
There should be a humanitarian accord in order to respect the lives of civilians, because civilians are constantly being caught in-between.

Pourtant, il faut rappeler que le Parlement a essayé de pousser les feux constamment pendant tout ce mandat, depuis 2004-2005, jusqu’à maintenant, car ce principe d’équité dans le traitement de tous les citoyens de l’Union européenne, quel que soit le lieu où ils vivent, nous apparaît extrêmement important et nécessite que nous avancions ensemble.
We should note, however, that throughout this whole parliamentary term, since 2004-2005, Parliament has constantly tried to get up steam, because we consider the principle of equality in the treatment of all EU citizens, wherever they live, to be extremely important, and believe it is vital that we move forward together.

Au contraire, nous devons agir constamment comme des pompiers, éteindre les feux de forêt, et en même temps, élaborer une nouvelle structure européenne permettant une meilleure régulation des marchés financiers et un fonctionnement plus efficace de l’union économique.
Instead, we have to be like the fire brigade the whole time, putting out the forest fires and, at the same time, building a new European architecture for better regulation of the financial markets and for economic union to function more successfully.

Nous voyons constamment que nous sommes en situation de crise et on tente d'éteindre les feux.
What we see all the time is that we're in a crisis situation and the attitude is, let's try to put out the fires.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne vous apprends rien en vous disant que la question de la sécurité du transport maritime dans les eaux territoriales de l’Union européenne est, hélas, constamment - et parfois de manière tragique - sous les feux de l’actualité.
– (IT) Madam President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, I am not saying anything new in stressing that the issue of maritime transport safety in the territorial waters of the European Union is, unfortunately, constantly and sometimes tragically topical.