Traduction de «feux allumés simultanément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

feux simultanés | foyers simultanés
simultaneous fires

allumer les feux
to light laups

allumage de contre-feux simultanés
simultaneous ignition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le feu de marche arrière est allumé, les deux feux d’angle peuvent s’allumer simultanément, indépendamment de la position du volant ou des indicateurs de direction.
When the reversing lamp is switched ON, both cornering lamps may be switched on simultaneously, independently from the steering wheel or direction-indicator position.

L’intensité maximale de l’ensemble des feux de route qui peuvent s’allumer simultanément ne doit pas dépasser 430 000 cd, ce qui correspond à une valeur de référence de 100.
The aggregate maximum intensity of the main beams which can be switched on simultaneously shall not exceed 430 000 cd, which corresponds to a reference value of 100.

6.1.7. Branchements électriques: Les feux de route peuvent s’allumer simultanément ou par paire.
6.1.7. Electrical connections: The main-beam headlamp may be switched on either simultaneously or in pairs.

la valeur combinée de l’intensité maximale totale des feux de route pouvant être allumés simultanément ne doit pas dépasser 430 000 cd, soit une valeur de référence de 100».
the combined value of the maximum intensity of all driving-beam headlamps which can be activated at the same time shall not exceed 430 000 cd, which corresponds to a reference value of 100’.

4.7.2. lorsqu'un feu de position est groupé ou mutuellement incorporé avec un feu stop, le rapport des intensités lumineuses réellement mesurées des deux feux allumés simultanément à l'intensité du feu de position arrière allumé seul doit être au moins de 5:1 aux onze points de mesure définis à l'appendice 2 et situés dans le champ délimité par les droites verticales passant par 0° V/± 10° H et les droites horizontales passant par ± 5° V/0° H du tableau de répartition lumineuse,
4.7.2. When a position (side) lamp has been grouped together or reciprocally incorporated with a stop lamp the ratio of the actually measured light intensities from the two lamps when lit simultaneously to the intensity of the rear position (side) lamp when lit alone must be at least 5:1 at the eleven measuring points defined in Appendix 2 and located within the field bounded by the vertical straight lines passing through 0° V/± 10° H and the horizontal straight lines passing through ± 5° V/0° H shown in the light distribution table.