Traduction de «feuilleton sont exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vérifié le Feuilleton pour voir le libellé exact de la motion et le texte dit bien déduction personnelle de base.
I checked the notice paper to get the wording and the member's motion in fact says basic personal deduction.

[Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, en rapport avec les questions au Feuilleton, je souhaite attirer l'attention de la Chambre et du secrétaire parlementaire sur le fait que mes questions inscrites au Feuilleton sont exactement les mêmes depuis deux législatures.
[English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, in relation to the questions on the order paper, I want to bring to the attention of the House and the parliamentary secretary that I have had the same exact questions on the order paper, going on two Parliaments.

Dans les faits, le préavis de 48 heures ne constitue pas exactement une période de 48 heures consécutives, mais signifie plutôt une première publication de l’avis dans le Feuilleton des Avis et son transfert le lendemain dans le Feuilleton.
In practice, the 48 hours' notice requirement is not exactly 48 consecutive hours, but refers instead to the publication of the notice once in the notice paper and its transfer the next day to the order paper.

Dans son exposé, le député de Delta affirme que les députés s'attendent à ce que les réponses aux questions inscrites au Feuilleton soient exactes et bien motivées.
In his representation the hon. member for Delta stated that members expect the responses to Order Paper questions to be accurate and well reasoned.

J'ai trois questions inscrites au Feuilleton, les questions nos 166 et 167, qui sont là depuis 120 jours, et la question no 183, qui est inscrite depuis 100 jours exactement.
I have three questions on the order paper, Question No. 166 and Question No. 167, which have been in for 120 days. Question No. 183 has been in for 100 days today.