Traduction de «feuilleton pendant presque » (Français → Anglais) :

Il était presque identique au projet de loi C-26 qui avait été adopté en deuxième lecture pendant la deuxième session de la 39 législature, mais qui est mort au Feuilleton à la dissolution du Parlement le 7 septembre 2008.
It is almost identical to Bill C-26, which received second reading during the 2 Session of the 39 Parliament, but which died on the Order Paper when Parliament was dissolved on 7 September 2008.

Le projet de loi C-12 est resté au Feuilleton pendant presque huit mois. Il a finalement été présenté à l'autre endroit le 28 octobre 1999.
Bill C-12 has sat on the Order Paper for almost eight months since it was finally introduced in the other place on October 28 of last year.

Le 21 novembre 2002, j'ai donné avis d'une motion relative à l'examen de la résolution de l'OSCE, qui a stagné au Feuilleton pendant presque un an et demi.
I gave notice of a motion to study the OSCE resolution on November 21, 2002, which languished on the Order Paper for almost a year and a half.

Il est presque identique au projet de loi C-26 qui avait été adopté en deuxième lecture pendant la deuxième session de la 39e législature, mais qui est mort au Feuilleton à la dissolution du Parlement le 7 septembre 2008.
It is almost identical to Bill C-26, which received second reading during the 2nd Session of the 39th Parliament, but which died on the Order Paper when Parliament was dissolved on 7 September 2008.