Vertaling van "feuilleton jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'à l'automne 1998 qu'on a accepté que la motion reste au Feuilleton jusqu'au 30 novembre 1998.
It was not until the fall of 1998 that an extension to the deadline was agreed to just to keep it alive until November 30, 1998.

C'est parce que nous ne voulions pas laisser cette motion disparaître que le député de Prince George—Bulkley Valley a négocié afin que la motion reste au Feuilleton jusqu'au 15 mai 1999.
It was because of not wanting to let this die, because we wanted to keep it alive, the member for Prince George—Bulkley Valley negotiated to extend the deadline to May 15, 1999.

Présenté de nouveau à la deuxième session en tant que troisième rapport du comité, il est demeuré au Feuilleton jusqu'à la dissolution de la trente-neuvième législature.
Presented again in the Second Session as the Third Report, it remained on the Order Paper until the dissolution of the Thirty-ninth Parliament.

Si aucune autre mesure n'est requise, les personnes qui préparent le programme quotidien au Sénat l'inscrivent au Feuilleton jusqu'à ce qu'il en soit radié.
If there is no further action required, it keeps the people who prepare the daily agenda in the Senate busy putting it on the Order Paper until it eventually falls off.

TV10 diffusait essentiellement (jusqu'au mois d'octobre 1997) d'anciens feuilletons télévisés (datant de plus de cinq ans), dont il est difficile de retrouver le nom du producteur.
Until October 1997 TV10 mainly broadcast old television series (over 5 years old), for which it is difficult to discover the names of the producers.

Jusqu'au 1er octobre 1997, TV10 diffusait essentiellement d'anciens feuilletons télévisés.
Until 1 October 1997 TV10 mainly broadcast old television series.

M. Boudria: Madame la Présidente, je pourrais peut-être venir en aide à la présidence en proposant que pour le reste du débat, avec le consentement unanime, on puisse continuer à discuter du sujet qui figurait au Feuilleton jusqu'à ce que nous l'en rayions il y a un instant. Cela permettrait à certains de nos collègues qui voulaient en parler de le faire, nonobstant le fait qu'il soit techniquement disparu du Feuilleton il y a un instant.
Mr. Boudria: Madam Speaker, perhaps I could assist the chair and propose that for the time remaining for debate that we proceed by unanimous consent to continue debating the issue that was on the Order Paper until we removed it a moment ago, thereby enabling colleagues to address the topic, notwithstanding the fact that it technically disappeared from the Order Paper as of a moment ago.