Traduction de «feuilleton demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l’ont indiqué certains députés, l’usage établi veut que le contenu des projets de loi inscrits au Feuilleton demeure confidentiel jusqu’à leur présentation à la Chambre.
As members have indicated, it has been a long-standing practice that the content of all bills on notice is confidential until they are introduced in the House.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur McCoy est actuellement dans l'impossibilité de participer aux débats du Sénat et m'a demandé de veiller à ce que cet article au Feuilleton demeure ajourné à son nom.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator McCoy cannot be in the chamber at this time, and has asked me to continue the adjournment of this item in her name.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais qu'il est tard, j'aimerais donc proposer que tous les points inscrits au Feuilleton demeurent dans l'ordre dans lequel ils apparaissent actuellement au Feuilleton.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given the late hour, I would like to move that all other items on the Order Paper stand in their place.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission de tous les honorables sénateurs, je propose que tous les points inscrits au Feuilleton demeurent dans leur ordre respectif jusqu'à la prochaine séance du Sénat.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate, I move that all items on the Order Paper stand in their place until the next sitting of the Senate.

L'honorable Eymard G. Corbin (leader adjoint suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, je propose que les articles figurant à l'ordre du jour et au Feuilleton demeurent dans leur ordre actuel.
Hon. Eymard G. Corbin (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I move that the items on the Orders of the Day and on the Order Paper remain in their current order.