Traduction de «feuilleton de demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

Feuilleton et Feuilleton des préavis
Order Paper and Notice Paper

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

feuilleton
television serial

élément(de feuilleton) | suite
sequel

feuilleton-documentaire
docu-soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copies de ces trois questions sont disponibles au Bureau et pourront également être lues dans le Feuilleton de demain sous les n 106, 107 et 108.
Copies of the three questions are available at the table and will also be found on tomorrow's order paper listed as Questions Nos. 106, 107 and 108.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je prenais la parole pour recommander que l'on ne lise pas le texte, qui a déjà été distribué et que nous pourrons encore lire au cours des deux prochains jours puisqu'il ne figurera pas au Feuilleton avant demain.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had risen to recommend that the text be not now read, because it has been circulated, and that we have a day or two to read it since it is not on the Order Paper until tomorrow.

Le sénateur Carstairs: Le Feuilleton de demain fera mention que l'on a convenu de ne pas discuter de la question avant d'avoir reçu le rapport consécutif à la comparution du sénateur Thompson, si celui-ci comparaît devant le comité, ainsi que toute recommandation.
Senator Carstairs: The item will appear on the Order Paper tomorrow with wording to the effect that it is by agreement that we will not debate it until we have received the report following Senator Thompson's appearance, should he appear before the committee, and any recommendation.

Ordonné : Que la motion au nom de l'honorable sénateur Spivak, inscrite plus tôt aujourd'hui au Feuilleton de demain, le vendredi 31 mai 1996, soit avancée.
Ordered, That the motion of the Honourable Senator Spivak set down on the Order Paper earlier this day for tomorrow, Friday, May 31, 1996, be brought forward.

Ordonné : Que l'article no 1 sous la rubrique Projets de loi d'intérêt privé, inscrit au Feuilleton de demain, soit avancé.
Ordered, That Order No. 1 under Private Bills, set down on the Order Paper for tomorrow, be brought forward.