Traduction de «feuilleton afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]
Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]

feuilleton | téléroman | radioroman | feuilleton radiophonique | feuilleton télévisé | soap | soap opera | sérial | serial | continuité
serial drama | serial | continuing series | soap opera | soap

mourir au Feuilleton [ expirer au Feuilleton | rester en plan au Feuilleton ]
die on the Order Paper

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

feuilleton | roman-fleuve | téléroman | feuilleton télévisé | roman-savon
serial | series

feuilleton | roman-feuilleton
serial story

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

bristol | carte ivoire contrecollée | carton bristol | feuilleton
bogus bristol | genuine bristol | imitation bristol | London board | pasted ivory board

feuilleton-documentaire
docu-soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle m'a demandé de demander le consentement unanime du Sénat pour que le projet de loi reste une autre journée au Feuilleton afin qu'elle puisse en proposer l'étude à l'étape de la deuxième lecture demain.
She has asked me to ask for unanimous consent to keep the bill on the Order Paper for one more day so that she may move second reading tomorrow.

Si je permets que ma motion demeure inscrite au Feuilleton afin de respecter la volonté du leader adjoint du gouvernement de tout terminer avant demain, puis-je obtenir l'assurance qu'aucun autre vote ne sera tenu sur tout point inscrit actuellement au Feuilleton qui vise à modifier le Règlement du Sénat?
If I allow my motion to stand in the interest of cooperating with the Deputy Leader of the Government to get the business done before tomorrow, can I be assured that no other vote would be held on anything now on the Order Paper that changes the rules of the Senate?

Quand le projet de loi sera renvoyé à un comité, pourrait-on aussi envisager de le faire rayer du Feuilleton afin qu'il soit bien clair pour les centaines de gens qui ont appelé - et j'ai reçu moi-même à environ 40 appels en provenance de la Nouvelle-Écosse - que ce projet de loi ne va pas mourir au Feuilleton?
When the bill is sent to committee, perhaps some consideration could be given to whether or not it should have been discharged from the Order Paper, just to make it clear to the hundreds of people who have been calling - and I have taken approximately 40 calls myself from Nova Scotians - that the bill will not die on the Order Paper.

Conformément à l'article 54 du Règlement concernant les avis de motions, j'invite le député de Burnaby-Kingsway à inscrire son avis de motion au Feuilleton, afin que la Chambre puisse dûment examiner la question qu'il désire soulever.
Pursuant to Standing Order 54 regarding notices of motions, I invite the hon. member for Burnaby-Kingsway to give notice of his resolution on the Order Paper so that the House might give due consideration to the matter he wishes to raise.

Les réponses écrites sont inscrites au Feuilleton afin que les députés puissent se renseigner sur une question donnée.
Written answers are placed on the Notice Paper so that the members may get the facts on a particular matter.