Vertaling van "feuilleton afin d'éviter " (Frans → Engels) :

Signalant qu'il serait redondant de reprendre le débat sur la motion d'adoption à une date ultérieure, comme l'exige le paragraphe 66(2) du Règlement, le secrétaire parlementaire a demandé à la présidence de rayer la motion d'adoption du Feuilleton afin d'éviter un débat et une mise aux voix inutiles.
Noting that it would be redundant to resume the debate on the concurrence motion at a later date, as required by Standing Order 66(2), he requested that the Chair strike the motion to concur from the order paper to prevent an unnecessary debate and vote.

À plusieurs reprises, depuis les trente dernières années, les différents gouvernements ont voulu, à travers une multitude de rapports de commissions et de projets de loi morts au Feuilleton, réglementer la conduite des parlementaires, afin d'éviter les conflits d'intérêts entre fortunes personnelles et responsabilités démocratiques.
Time and time again over the past 30 years, through all kinds of committee reports and bills that died on the Order Paper, one government after another tried to regulate the conduct of parliamentarians to prevent conflict between private interests and democratic duties.