Vertaling van "feuilletant rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre numérique feuilletable | livre feuilletable | livre numérique à feuilleter | livre à feuilleter
flipbook | flipping book | page flip book | flip page book | flippable book

feuillet bêta | feuillet plissé ß | feuillet plissé bêta | feuillet plissé | conformation plissée
ß-sheet | ß pleated sheet | pleated sheet | beta sheet

bloc-feuillet [ feuillet-souvenir | feuillet-miniature ]
souvenir sheet [ SS | miniature sheet | commemorative sheet | commemoration sheet ]

papillon adhésif | papillon | papillon adhésif amovible | feuillet autoadhésif | feuillet autocollant | feuillet adhésif | note autocollante | note repositionnable | Notocollant | Post-it
self-stick note | removable self-stick note | Post-it note | Post-it | Sticky note

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
Aortic bi-cusp valve prosthesis

feuilleté au fromage
Cheese pastry

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

feuillet de conditions [ feuillet de condition ]
condition book [ condition sheet | conditions sheet ]

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lazar : Mme Cobden est en train de feuilleter rapidement sa documentation dans l'espoir de trouver ce chiffre.
Mr. Lazar: Ms. Cobden is quickly flipping through her documents, hoping she will find it.

J'ai feuilleté rapidement votre rapport parce que je m'intéressais aux intérêts miniers.
I flipped through your report quickly because I was interested in the mineral interests.

Nous devons dorénavant parler de "droits de la personne", et en feuilletant rapidement le rapport de M. Corbett, je constate que malheureusement, en dépit de notre vigilance mutuelle, il y a encore des scories.
From now on, we must speak of ‘the rights of the individual’, and whilst quickly leafing through Mr Corbett’s report, I unfortunately noticed that, despite vigilant efforts on both sides, some mistakes have still slipped through the net.

Je vais feuilleter rapidement le dernier numéro de la revue Maclean's. Je prends une page au hasard.
I will leaf through the latest edition of Maclean's magazine.

Je viens juste de feuilleter rapidement votre mémoire.
I was just quickly thumbing through your briefing notes.

Je n'ai pu que le feuilleter rapidement mais, comme vous le savez certainement, un rapport a été publié hier par la vérificatrice générale, dont l'un des grands sujets d'inquiétude est le montant énorme des dépenses consacrées par le Canada à la stratégie de lutte contre la drogue, dont une grande partie est affectée à l'offre, à la répression, plutôt qu'à la demande, sans que l'on ait le moyen de vérifier si l'on en retire un quelconque avantage.
I have only had an opportunity to scan it quickly, but as I'm sure you're aware, the Auditor General came out with a report yesterday, and one of her chief areas of concern was with respect to the vast amounts of money being spent by Canada in the area of drug strategy, the vast majority of which is being spent on the supply side, the enforcement side, rather than the demand side, and with no means of tracking whether it's of any benefit.