Vertaling van "feuilles vertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuilles vertes
green leaves

feuilles vertes(amer)
green leaves(bitter)

plante à feuilles vertes
green foliage plant

légumes feuilles | légumes-feuilles | légumes à feuilles | légumes à feuilles vertes
greens | leafy vegetables | leaf vegetables

collet et feuille | vert de betterave | verts de betterave
beet top | beet tops

chou cabus à feuilles vertes | chou pommé
cabbage

feuille de route internationale pour une économie verte | Feuille de route internationale pour la transition vers une économie verte
Green Economy Roadmap

vert feuille de carnation
carnation green

vert feuilles mortes
Autumn leaf [ leaf brown ]

vert feuille
leaf green

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une demande d'Italsur s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches sur la protection des lipides sanguins contre l'oxydation (question no EFSA-Q-2013-00575) (3).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00575) (3).

À la suite d'une demande d'Italsur s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches sur le maintien d'un taux normal de cholestérol LDL dans le sang (question no EFSA-Q-2013-00579) (5).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration (Question No EFSA-Q-2013-00579) (5).

Le 30 octobre 2013, la Commission et les États membres ont reçu l'avis scientifique de l'Autorité, dans lequel cette dernière conclut, sur la base des données fournies, qu'un lien de cause à effet n'a pas été établi entre la consommation d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches, et l'effet allégué.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and the claimed effect.

Je ne sais pas si votre greffière vous a distribué la feuille verte qui vous indiquera toutes les différentes choses que nous faisons.
I do not know if your clerk handed out the green sheet that will show you all of the different things we do.

Sur la feuille verte figure le budget relatif à l'examen des mesures législatives, et sur la jaune, le budget correspondant à notre étude spéciale sur de nouvelles questions.
The green one is the budget for legislation, and the yellow one is for special studies and emerging issues.

Je termine en portant à l'attention des honorables sénateurs l'une des feuilles vertes dans votre documentation, qui reproduit le texte du paragraphe 10, article VI de la nouvelle convention de l'OPANO, ainsi que les paragraphes 8 et 9.
I will finish by directing the attention of honourable senators to one of the green sheets in your compilation of papers, which shows the actual provision in the proposed new NAFO convention, Article VI, paragraph 10, as well as paragraphs 8 and 9.

Il y a cette feuille verte ici, qui indique la population urbaine.
You have the green sheet here, which shows the urban population.

La perte de feuilles vertes, causée par exemple par la grêle, les tempêtes, les insectes ou la sécheresse, doit être consignée selon la classification suivante [conformément à l’«enregistrement des événements biotiques et abiotiques (préjudiciables)», mais au niveau de l’arbre]:
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):

Feuilles vertes (amer): flaveur de l'huile obtenue d'olives trop vertes ou qui ont été broyées mélangées aux feuilles et brindilles.
Flat or smooth: flavour of olive oil whose organoleptic characteristics are very weak owing to the loss of their aromatic components.

Un bouclier violet orné d'une branche d'érable garnie de feuilles vertes et d'une fleur de lis blanche est surmonté d'une couronne et entouré de feuillage, ainsi que d'un ruban plissé portant la devise : HONNEUR PAIX JUSTICE LIBERTÉ (traduction du latin).
A purple shield featuring a sprig of green maple leaves and a white fleur-de-lis is surmounted with a crown and surrounded with foliage and folded ribbon with the following inscription: HONOUR PEACE JUSTICE LIBERTY (Translation from Latin)