Vertaling van "feuille à lecture optique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuille à lecture optique
optically marked sheet [ optical mark sheet | optic sense sheet ]

carte graphitée [ carte à lecture optique ]
mark sense card [ mark-sensing card | mark-sensed card ]

perforation à lecture optique
mark-sensed punching

terminal intelligent à lecture optique de caractères
optical character recognition intelligent terminal [ intelligent OCR terminal | Optical Character Recognizing Intelligent Terminal ]

ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine
machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]

lecture machine | lecture optique
machine reading | optical reading

tête de lecture optique
optical reading head

CD-ROM | cd-rom | CD-Rom | cédérom | disque CD-ROM | disque optique compact | DOC | doc | disque compact informatique | disque compact à lecture seule | disque compact à mémoire morte | DC-ROM
CD-ROM | Compact Disc Read-Only Memory | Compact Disc-ROM | CD-ROM disk | CD-ROM disc

phonocapteur laser | capteur optique | tête de lecture à rayon laser
laser pickup | optical beam | laser beam | scanning beam | optical pickup | tracking beam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Difficultés de lecture, cachets apposés de manière incorrecte (p.ex. sur la vignette-visa en couvrant la bande de lecture optique du visa, de sorte qu’il est impossible de procéder à la vérification par lecteurs optiques), sur des cachets apposés antérieurement, partiellement (il manque une partie du cachet), de façon chaotique et selon un ordre non chronologique, d’une manière peu claire ou imprécise (p.ex. sur le bord du passeport ou dans des zones illisibles avec trop peu d’encore)
- Reading difficulties, stamps being affixed incorrectly (e.g. over the visa sticker so that the machine readable zone of the visa is covered and therefore not possible to check by using optical readers), over previously affixed stamps, partially (a part of the stamp is missing), chaotically and not chronologically, in a not clear and straight manner (e.g. over the edge of passport or unreadable zones with not enough ink).

En ce qui concerne la préparation à la délégation des compétences en matière de gestion, les candidats potentiels en sont à divers stades et certains d'entre eux ont déjà commencé à mettre en place les structures de gestion nécessaires et ont préparé leur feuille de route dans l'optique d'une gestion décentralisée.
Regarding preparations for the conferral of management powers, potential candidates are at various stages and some of them have already started setting up the necessary management structures and have prepared their roadmap toward decentralised management.

En ce qui concerne la préparation à la délégation des pouvoirs de gestion, les pays candidats potentiels en sont à divers stades et certains d’entre eux ont déjà commencé à mettre en place les structures de gestion nécessaires et ont préparé leur feuille de route dans l'optique d'une gestion décentralisée.
Regarding preparations for the conferral of management powers, potential candidate countries are at various stages and some of them have already started setting up the necessary management structures and have prepared their roadmap toward decentralised management.

À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.
By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.

Nous ne parlons pas de la lecture optique de l'iris ou de choses de ce genre, n'est-ce pas?
We're not talking about iris scans or anything like that, are we?

Les systèmes de langue anglaise de lecture optique (OCR) ont été expérimentés et utilisés sur la plupart des polices d'impression au cours des 10 à 15 dernières années et améliorés par les algorithmes automatiques ou semi-automatiques de correction d'orthographe.
English-language optical character recognition (OCR) systems have been tested and run on most print fonts over the past 10 to 15 years, and have been enhanced by automatic or semi-automatic spelling correction algorithms.

La Commission a conclu que l'opération n'entraverait pas significativement une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci. Sony et NEC prévoient d'établir une entreprise commune dans le secteur des lecteurs de disques de stockage de données optiques, qui comprend les lecteurs CD et DVD ayant les fonctions de lecture et d'écriture, essentiellement pour les ordinateurs.
The Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.Sony and NEC plan to create a joint venture in the sector of optical data-storage disk drives (ODD), which includes CD- and DVD-drives with read and write functions, primarily for computers.

Le Conseil a décidé de ne pas approuver tous les amendements votés en deuxième lecture par le Parlement européen, relatifs à une proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques) et, dès lors, de convoquer le comité de conciliation (doc. 14324/05).
The Council decided not to approve all the European Parliament's second reading amendments concerning a proposal for a Directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) and hence to convene the Conciliation Committee (14324/05).

Toshiba et Samsung vont constituer une entreprise commune dans le secteur des lecteurs de disques optiques (y compris les lecteurs de CD et de DVD possédant des fonctions de lecture et d'écriture) destinés essentiellement aux ordinateurs.
Toshiba and Samsung are creating a joint venture in the sector of optical data-storage disk drives (ODD), which includes CD-drives and DVD-drives with read and write functions, primarily for computers.

Le Conseil a dégagé une orientation favorable sur le projet de directive modifiant la directive de 1995 relative au contrôle par l'Etat du port, et ce dans l'optique des travaux au titre de la procédure de codécision avec le Parlement européen (première lecture).
The Council reached a favourable position on the draft Directive amending the 1995 Directive on the port State control of ships with a view to proceedings under the procedure for co-decision with the European Parliament (first reading).