Traduction de «feuille de route seront remplies » (Français → Anglais) :

Les deux parties conviennent que l'accord de réadmission conclu entre l'UE et la Turquie deviendra pleinement applicable à compter de juin 2016, afin que la Commission puisse présenter son troisième rapport d'avancement à l'automne 2016 en vue de l'achèvement du processus de libéralisation du régime des visas, c'est-à-dire la suppression des obligations en matière de visa pour les citoyens turcs dans l'espace Schengen d'ici octobre 2016, une fois que les conditions prévues dans la feuille de route seront remplies.
Both sides agree that the EU-Turkey readmission agreement will become fully applicable from June 2016 in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process i.e. the lifting of visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016 once the requirements of the Roadmap are met.

J'aimerais préciser aux membres du comité qu'Amnistie internationale a une feuille de route bien remplie en ce qui concerne la recherche en matière de droits de la personne et la défense de ces droits dans la région de l'Asie-Pacifique depuis maintenant plus de 50 ans.
I would like to highlight to committee members that Amnesty International has a very strong record of human rights research and campaigning with respect to the Asia-Pacific region, which goes back now more than half a century, over 50 years.

Je ne sais pas si vous connaissez la ministre personnellement, mais moi, vous connaissant toutes les deux, je peux vous dire que la ministre a un engagement ferme envers les langues officielles et que les investissements qui seront effectués dans le cadre de la feuille de route seront sûrement faits avec la même passion et les mêmes priorités que vous fixez, de façon commune, avec la ministre.
I am not sure whether you know her personally, but I know you both, and I can tell you that the minister is strongly committed to official languages and that the investments made as part of the Roadmap will certainly be made with the same enthusiasm and the same priorities that you have and share with the minister.

Toutefois, une feuille de route est remplie sous forme de récapitulatif mensuel.
However, a journey form shall be filled out in the form of a monthly statement.

Les feuilles de route seront présentées au Conseil de ministres et au Conseil européen de Copenhague les 12 et 13 décembre.
The roadmaps will be submitted to the Council of Ministers and to the European Council in Copenhagen on 12-13 December.

Les feuilles de route seront actualisées périodiquement en fonction de l'évolution de la situation dans les pays et des progrès réalisés dans les négociations.
The roadmaps will be updated periodically in view of developments in the countries and progress in negotiations.

Toutefois, dans le cas des services réguliers spécialisés visés au point 6 deuxième tiret des présentes dispositions générales, la feuille de route est remplie sous forme de récapitulatif mensuel en indiquant, aux points 4 et 5, toutes les dates auxquelles les services en question ont été effectués.
However, in the case of the special regular services referred to in the second indent of point 6 of these general provisions, the journey form must be completed in the form of a monthly statement, indicating in 4 and 5 all the dates on which the services in question were performed.

Toutefois, la feuille de route est remplie sous forme de récapitulatif mensuel.
However, the journey form shall be completed in the form of a monthly statement.