Vertaling van "feuille de route sera développée " (Frans → Engels) :

Nous nous attendons essentiellement à ce que les préoccupations que nous venons de souligner s'avèrent non fondées et qu'une future feuille de route sera développée, adoptée, financée et mise en application par le gouvernement, de manière à assurer l'existence de futures ententes, et qu'elles seront conclues à la fin des ententes actuelles en 2013.
Our first expectation is that the concern we just voiced will prove unfounded, and a future road map will be developed, embraced, funded, and enforced by this government, securing the place of future ententes, and moving forward from the end of the current ones in 2013.

La Feuille de route sera probablement reconduite après 2013.
Will the Roadmap probably be extended beyond 2013.

Lors de la fixation des priorités technologiques, elle tiendra compte des principes et axes essentiels annoncés par la communication sur les technologies et l’innovation énergétiques[19] et alimentera la «feuille de route intégrée»[20] dont elle deviendra partie intégrante. Cette feuille de route sera élaborée conjointement par les acteurs du secteur, les États membres, les autorités régionales concernées, des ONG et d’autres parties intéressées dans le cadre d’un processus structuré et participatif, comme exposé ci-dessus.
In setting technology priorities, it will take into account the key principles and developments announced by the Communication on Energy Technologies and Innovation[19] and will provide input and become part of the "Integrated Roadmap".[20] This roadmap will be elaborated jointly by industry, Member States, interested regional authorities, NGOs and other relevant stakeholders through a structured and participative process, as outlined above.

le projet de feuille de route sera soumis au pays bénéficiaire pour approbation.
the draft assistance roadmap will be shared with the beneficiary country with a view to its endorsement.

Si c'est bien le cas, comme la Feuille de route sera complétée cette année, que pensez-vous de l'impact de cette initiative du gouvernement sur les communautés linguistiques à statut minoritaire?
If that happens, since the roadmap will be completed this year, what do you think of the impact of that government initiative on minority linguistic communities?

La feuille de route sera établie d'ici à la fin de 2013 au plus tard, sous la forme d'un ensemble de mesures concrètes visant notamment à renforcer les pôles d'excellence européens en matière de fabrication et de conception (voir le point 4.1) et à faire en sorte que les partenariats et alliances restent ouverts dans la chaîne de valeur.
The roadmap will be established at the latest by the end of 2013 as a set of concrete actions reinforcing notably Europe's clusters of excellence in manufacturing and design (see Section 4.1) and ensuring openness to partnerships and alliances across the value chain.

En supposant que la prochaine Feuille de route sera lancée le 1 avril 2013, il ne reste plus beaucoup de temps pour enclencher le processus de consultation afin d'en élaborer le contenu.
Supposing the Roadmap is launched on April 1, 2013, not much time remains to trigger the consultation process in order to develop its content.

Cette feuille de route sera détaillée de façon plus approfondie en 2011 afin de prendre en compte les résultats des projets pilotes.
This roadmap is to be further detailed in 2011 to take into account the results of the pilot projects.

La feuille de route sera basée sur une évaluation complète des incidences pour comparer les sources d’énergie renouvelables avec les autres options disponibles.
The Road Map would be based on a thorough impact assessment, assessing renewable energy sources against the other options available.

La feuille de route sera suivie d’autres initiatives portant sur des aspects particuliers de la politique énergétique dans les années à venir, à commencer dès l’année prochaine par des propositions sur le marché intérieur, les sources d'énergie renouvelables et la sûreté nucléaire.
The Roadmap will be followed by further policy initiatives on specific energy policy areas in the coming years, starting with proposals on the internal market, renewable energy and nuclear safety next year.