Vertaling van "feuille de route indiquant comment " (Frans → Engels) :

Afin de se conformer à l'objectif de réduction globale des émissions de GES de 80 à 95 % d'ici à 2050, la feuille de route indique qu'une transition rentable et progressive nécessiterait, au niveau intraeuropéen, une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990 à l'horizon 2030 et de 80 % d'ici à 2050.
In order to be in line with the 80 to 95% overall GHG reduction objective by 2050, the Roadmap indicates that a cost effective and gradual transition would require a 40% domestic reduction of greenhouse gas emissions compared to 1990 as a milestone for 2030, and 80% for 2050.

En quatrième lieu, la feuille de route indique des fourchettes de réduction des émissions d'ici à 2030 et 2050 pour des secteurs clés.
Fourth, the Roadmap gives ranges for emissions reductions for 2030 and 2050 for key sectors.

Si les feuilles de route indiquent que des réductions des émissions de GES de 40 % en 2030 peuvent être atteintes sans hausse indue des coûts pour notre système énergétique, la mobilisation des fonds nécessaires afin de couvrir les coûts en capital nécessaires pour les importants investissements initiaux constituera néanmoins un défi.
While the roadmaps suggest that GHG reductions of 40% by 2030 can be achieved without unduly increasing the costs for our energy system, mobilising the funds necessary to cover the capital costs for significant up-front investments will, however, be a challenge.

Ces feuilles de route indiquent également la date à laquelle les parties prenantes seront consultées et le mode de consultation[6]. Au moyen d’analyses d’impact (AI), la Commission évalue les éventuelles conséquences économiques, sociales et environnementales des propositions qui sont susceptibles d’avoir des incidences importantes.
The roadmaps also indicate when and how stakeholders will be consulted.[6] The Commission assesses the potential economic, social and environmental consequences of all its proposals with significant impacts through impact assessments (IA).

32. invite la Commission à suggérer comme possible condition de construction, dans les États membres qui ont décidé d'utiliser la technologie CSC, qu'une préparation adéquate à la mise en œuvre du CSC, ou d'autres mesures visant à réduire nettement les émissions de CO2 , soit entreprise pour toutes les nouvelles centrales à combustibles fossiles et toutes les installations industrielles à fortes émissions au-dessus d'une taille convenue, sauf pour l'écrêtage de pics de demande d'électricité ou lorsqu'un État membre s'est plié à l'obligation législative de publier une feuille de route indiquant comment il entend atteindre ses objectifs de réduction de CO2 pour 2050 sans recourir au CSC;
32. Calls on the Commission to suggest that it can be a condition – in the Member States that have decided to make use of CCS technology – of construction that adequate preparations for the implementation of CCS, or of other measures to reduce CO2 emissions significantly, be made for all new fossil fuel power plants and high-emission industrial installations above an agreed size, except in the case of electricity demand peak shavers or when a Member State has complied with a legislative requirement to publish a roadmap indicating how it will meet its 2050 CO2 reduction goals without the use of CCS;

32. invite la Commission à suggérer comme possible condition de construction, dans les États membres qui ont décidé d'utiliser la technologie CSC, qu'une préparation adéquate à la mise en œuvre du CSC, ou d'autres mesures visant à réduire nettement les émissions de CO2, soit entreprise pour toutes les nouvelles centrales à combustibles fossiles et toutes les installations industrielles à fortes émissions au-dessus d'une taille convenue, sauf pour l'écrêtage de pics de demande d'électricité ou lorsqu'un État membre s'est plié à l'obligation législative de publier une feuille de route indiquant comment il entend atteindre ses objectifs de réduction de CO2 pour 2050 sans recourir au CSC;
32. Calls on the Commission to suggest that it can be a condition – in the Member States that have decided to make use of CCS technology – of construction that adequate preparations for the implementation of CCS, or of other measures to reduce CO2 emissions significantly, be made for all new fossil fuel power plants and high-emission industrial installations above an agreed size, except in the case of electricity demand peak shavers or when a Member State has complied with a legislative requirement to publish a roadmap indicating how it will meet its 2050 CO2 reduction goals without the use of CCS;

4. estime que les deux administrations devraient établir d'ici au sommet UE - États-Unis de 2009 une feuille de route exposant comment concrétiser, en fixant pour les différents secteurs un calendrier spécifique, l'engagement à long terme de réaliser le marché transatlantique;
4. Believes that a roadmap should be drawn up by both administrations in time for the 2009 EU-US Summit showing how the long-term commitment to the transatlantic market can be achieved, establishing a specific time frame for sectors;

4. estime que les deux administrations devraient établir d'ici au sommet de 2009 entre l'Union européenne et les États Unis une feuille de route exposant comment concrétiser, dans un cadre spécifique, l'engagement à long terme de réaliser le marché transatlantique;
4. Believes that a roadmap should be drawn up by both administrations by the 2009 EU-US Summit showing how the long-term commitment to the Transatlantic Market can be achieved in a specific framework;

En ce qui concerne la mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne, la Commission a proposé une feuille de route indiquant les grandes étapes des mesures complétant les PNR.
With regard to the implementation of the Community Lisbon Programme, the Commission has proposed a roadmap setting out the major steps required for measures supplementing the NRPs.

La feuille de route indique la marche à suivre, le défi lancé à l’Union européenne consiste dès lors à diriger les parties et les autres acteurs de la communauté internationale vers cette feuille de route.
The roadmap shows how to do it, so the challenge for the European Union is to steer the parties and others in the international community towards the roadmap.