Vertaling van "feuille de contrôle des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Feuille de contrôle des engagements
Commitment Control Sheet

feuille de contrôle | fiche de contrôle
check list

Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]
Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]

feuille de contrôle de lots [ feuille de traitement par lots ]
batch-header document [ batch sheet ]

feuille de contrôle | fiche de départ
leaving form

contrôle des engagements de dépenses
control of expenditure

feuille de contrôle
inspection chart

contrôle des engagements
commitment control

registre de contrôle des engagements
commitment control register

contrôler des feuilles de verre
checking glass sheet | glass sheet inspecting | check glass sheet | inspect glass sheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une chose qui me vient à l'esprit, et il s'agit du projet d'inspection modernisée de la volaille dont j'ai déjà parlé. Mais je signalerai à nouveau que l'agence a été en mesure d'élargir son champ d'action à la ferme grâce à des dispositions telles que l'obligation de préparer des feuilles de contrôle des troupeaux, ce qui permet d'avoir, à l'arrivée à l'usine, un historique bien documenté de la volaille.
But again I'd note—and I'm thinking of one particular thing that comes to mind, and that is the modernized poultry inspection project which I referred to—the agency has been able to, if you will, extend its grasp back towards the farm gate by provisions such as insisting that what they call poultry flock sheets are prepared so poultry that comes into a poultry plant has to have a well-documented history.

22. demande à la Commission de veiller au contrôle des engagements pris par les entreprises européennes tant en vertu des principes et orientations internationalement reconnus de RSE, et ce dans la droite ligne de la communication concernant la responsabilité sociale des entreprises, que de la démarche volontaire unilatérale que ces entreprises pourraient adopter, et de définir des recommandations relatives aux droits de l'homme dans les secteurs gazier et pétrolier;
22. Asks the Commission to monitor the commitments made by EU enterprises in light of internationally recognised CSR principles and guidelines, in line with its communication on the EU’s CSR strategy, as well as any voluntary requirements which may be adopted unilaterally by EU enterprises, and to define human rights guidance for the oil and gas sectors;

17. demande à la Commission de veiller au contrôle des engagements pris par les entreprises européennes tant en vertu des principes et orientations internationalement reconnus de RSE, et ce dans la droite ligne de la communication concernant la responsabilité sociale des entreprises, que de la démarche volontaire unilatérale que ces entreprises pourraient adopter, et de définir des recommandations relatives aux droits de l'homme dans les secteurs gazier et pétrolier;
17. Asks the Commission to monitor the commitments made by EU enterprises in light of internationally recognised CSR principles and guidelines, in line with its communication on the EU’s CSR strategy, as well as any voluntary requirements which may be adopted unilaterally by EU enterprises, and to define human rights guidance for the oil and gas sectors;

4. prend acte de ce que 30 300 000 EUR de crédits de l'exercice ont dû être reportés et que 13 000 000 EUR de crédits disponibles ont dû être annulés; souligne aussi que, s'agissant des dépenses opérationnelles (titre III), sur les 26 800 000 EUR de crédits reportés, un montant de 850 000 EUR concernait des opérations clôturées qui auraient dû donner lieu à un dégagement; à cet égard, prend néanmoins note de la réponse de l'Agence qui déclare avoir apporté des corrections aux états financiers annuels finaux et assurer qu'elle prendra également des mesures supplémentaires pour renforcer le contrôle des engagements;
4. Notes that EUR 30 300 000 in appropriations for the year had to be carried over and that EUR 13 000 000 in appropriations available had to be cancelled; points out also that, of the EUR 26 800 000 in appropriations carried forward for operational expenditure (title III), EUR 850 000 related to elapsed operations and should have been de-committed; notes in this respect the reply by the Agency, however, stating that it has made corrections to the final annual financial statements and that it will also take additional measures to step up controls on commitments;

Je pense qu'on pourrait intégrer la feuille de bingo sans engager de personnel.
I think that the bingo card could be integrated without hiring staff.

Une attention particulière sera accordée à l'amélioration des systèmes de contrôle des engagements financiers, ainsi qu'aux contrôles destinés à garantir l'utilisation effective des fonds engagés.
Particular attention will be paid to improving systems for monitoring financial commitments and to controls to ensure the effective use of the funds committed.

Elles sont dans vos registres, vos feuilles de contrôle, vos rapports d'observation.
It's on your log sheets, it's on your monitor sheet, and it's on your observer report.

Dans l'index, c'est la page 8 de la feuille de contrôle.
On the index it's page 8 of the control sheet.

Je trouve essentiel, au vu des doutes que ce Parlement a toujours émis au sujet des engagements volontaires pris dans les conventions sur l'environnement, que nous soyons parvenus, en tant que Parlement, à imposer que les données collectées à partir de 2003 servent à contrôler les engagements pris volontairement par l'industrie automobile.
I think it is fundamental, given the reservation which this Parliament has always expressed in connection with voluntary obligations in environmental agreements, that we have managed to include the passage stating that data will be used from 2003 onwards to monitor the voluntary obligations of the car industry.

Les feuilles de contrôle, que Jamie et moi tenons, suivront aussi l'ordre chronologique de leur présentation.
The tally sheets, which Jamie and I will work on, will also be in chronological order as to how they're presented.