Traduction de «feu était censé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait un manque de compréhension à l'égard de ce que le registre des armes à feu était censé accomplir, qui il ciblait et le fait qu'il réduisait les ressources consacrées à la poursuite des criminels qui causent de vrais problèmes dans la société.
There was a lack of understanding of what the gun registry was supposed to do and who it targeted and the resources it took away from focusing on the real criminals causing havoc in society.

Comme on le sait tous maintenant, le registre des armes à feu était censé coûter 2 millions de dollars seulement.
Mr. Speaker, we have heard a lot of rhetoric before on the cost of the long gun registry.

Le registre des armes à feu était censé coûter 2 millions de dollars, mais il en a coûté 2 milliards.
The gun registry that was supposed to cost $2 million cost $2 billion.

Le Parti conservateur aime bien attaquer le Parti libéral et lui fait dire que le registre des armes à feu était censé régler les problèmes que posent les crimes commis avec violence ou avec des armes à feu.
It fits within the Conservative Party's set of values to attack the Liberal Party in the sense that the gun registry was supposed to solve the problems with violent crime and gun crimes.

Par exemple, le registre des armes à feu était censé coûter seulement quelques millions de dollars, et un contrait prévoyait la prestation de ce financement.
For example, when the gun registry was only supposed to cost a few million dollars, there was a contract to provide it.