Vertaling van "feu éprouvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éprouvé anti-feu
fire-proof

système opérationnel éprouvé [ système d'exploitation éprouvé | système d'exploitation de confiance ]
trusted operating system

chercher à éprouver la vertu au hasard [ viser à éprouver la vertu en général ]
random virtue testing

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
Accident caused directly by trash fire

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
astern navigation light | rear position lamp

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

arme à feu et munitions
firearms and munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

k) inspecter les cloisons et portes coupe-feu et éprouver les dispositifs de fermeture automatique des portes coupe-feu;
(k) fire-resisting bulkheads and fire-resisting doors shall be inspected, and self-closing arrangements for fire-resisting doors shall be tested;

11. Les cloisons et portes coupe-feu doivent être inspectées et les dispositifs de fermeture automatique des portes coupe-feu doivent être éprouvés.
11. Fire-resisting bulkheads and fire-resisting doors shall be inspected and self-closing arrangements for fire-resisting doors shall be tested.

gg) inspecter les cloisons et portes coupe-feu et éprouver les dispositifs de fermeture automatique des portes coupe-feu;
(gg) fire-resisting bulkheads and fire-resisting doors shall be inspected and self-closing arrangements for fire-resisting doors shall be tested;

- (PT) Monsieur le Député, avant tout, pour commenter ce qu'a dit le Président, je voudrais dire que j'éprouve le plus grand plaisir à être soumis au feu des députés grecs - j'ai d'excellents amis en Grèce, où j'ai passé des vacances.
– (PT) Firstly, to comment on what the President said, I must say that I am very happy to be grilled by the Greek Members. I have some great friends in Greece where I have spent several holidays. As for the situation you describe, Mr Purvis, I do not believe that the policy is disastrous.

Il est pour le moins étrange que la Commission de Bruxelles, au moment où elle invite les États membres à donner leur feu vert pour relancer, toutes affaires cessantes, un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales, n’éprouve pas le besoin de faire un bilan un tant soit peu objectif de l’OMC, et notamment de son dispositif de règlement de litiges.
It is, to say the least, strange that the Brussels Commission, at the point when it is inviting the Member States to give the green light to the immediate launch of the new round of multilateral trade negotiations, does not feel the need to make an appraisal of the WTO which is the least bit objective, particularly of its provisions for the settlement of disputes.

Nous croyons que de nombreux utilisateurs et propriétaires d'armes à feu éprouvent principalement de l'inquiétude quant aux questions suivantes: la crainte d'une confiscation liée à l'enregistrement; le risque d'augmentation future des coûts et l'équilibre entre la sécurité publique et le coût des programmes; la nécessité de communications fiables et continues au sujet du projet de loi C-15B et de toute modification future de façon à atteindre tous les propriétaires d'armes à feu et à leur communiquer les exigences juridiques actualisées ainsi que leur interprétation; et, enfin, la reconnaissance de la possession légale d'armes à feu, dans le respect de la sécurité, comme activité légitime au Canada.
We believe some of the major areas of concern to many firearms owners and users are: the fear of confiscation associated with registration; potential escalating future costs and the balancing of public safety with program costs; the necessity for reliable and ongoing communications about Bill C-15B and any future amendments to reach all firearms owners, presenting them with up-to-date legal requirements and their interpretation; and the recognition of the safe and legal possession of firearms as a legitimate activity in Canada.