Vertaling van "feu vert sera probablement " (Frans → Engels) :

La présidente: Supposez simplement que même cinq entreprises se lancent une fois que le feu vert sera donné et que c'est une des entreprises du secteur privé qui fait la découverte importante, par exemple pour réparer les lésions médullaires ou autre chose du genre.
The Chair: Just suppose even five companies enter the field once it's allowable, and suppose it is one of those private sector companies that makes the great breakthrough in, say, spinal cord repair or something like that.

Des milliards de dollars seront dépensés et des milliers d'emplois seront créés lorsque le feu vert sera donné.
Billions of dollars and thousands of jobs are waiting for this to go ahead.

Par exemple, l'idée de la facturation à l'utilisation nous a fortement inquiétés, car cette initiative, si elle avait reçu le feu vert, aurait probablement eu des répercussions sur le prix des services à large bande pour de nombreuses petites entreprises qui dépendent d'Internet, en plus d'avoir pour effet de restreindre les options que les petits fournisseurs de services Internet auraient pu offrir à leurs propres clients. Le marché aurait été encore moins concurrentiel.
For example, we were very concerned with the idea of usage-based billing, and had it been allowed to go ahead it would likely have affected the pricing of broadband services for many smaller firms who rely on the Internet, and it would have limited the options that smaller Internet service providers could offer their own clients, making the market even less competitive.

13. invite la Commission et les États membres à mettre au point une application en ligne qui permette à l'administration d'indiquer si et dans quelle mesure de futures dispositions législatives peuvent avoir une incidence sur les PME, à l'instar du Mittelstandsmonitor allemand, qui signale, par un simple système de feux de circulation routière, si des PME sont très probablement (feu rouge), probablement (feu orange) ou probablement pas (feu vert) touchées par une future législation;
13. Invites the Commission and the Member States to develop a web-based application enabling the administration concerned to indicate whether, and to what extent, SMEs are affected by upcoming legislation, along the lines of the German Mittelstandsmonitor , which indicates by means of a simple traffic light system whether SMEs are very likely (red), likely (yellow) or unlikely (green) to be affected by upcoming legislation;

Ces autorités ont dit que si le ministère des transports leur donnait le feu vert, ce qui semble très probable, et si cet équipement s’avérait efficace, ces scanners pourraient équiper les aéroports de Cork et Shannon.
The DAA said that, if the Department of Transport gives the go-ahead, which seems very likely, and the equipment proved successful, the scanners could be extended to Cork and Shannon airports.

Le Conseil ne sera en mesure de prendre une décision administrative par rapport à l'organisation et à la mission futures de ce service que sur la base d'une proposition du Haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune une fois que le traité de Lisbonne sera entré en vigueur, c'est-à-dire après consultation du Parlement européen et obtention du feu vert de la Commission.
The Council will be able to take an administrative decision on the future organisation and work of the Service only on the basis of a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy once the Lisbon Treaty has entered into force, that is to say after consulting the European Parliament and obtaining consent from the Commission.

Il est très probable que les États membres attendront le modèle de calcul promis par la Commission, qui nécessitera le feu vert du Conseil et du Parlement d’ici deux ans.
There is every likelihood that Member States will wait for the Commission’s promised calculation model, which will require the go-ahead from the Council and Parliament in two years’ time.

Le Canada et les États-Unis ont développé un système qu'ils peuvent introduire immédiatement dans la production dès que le feu vert sera donné.
Canada and the United States currently have a system which they can set in motion as soon as they receive the green light.

Karel van Miert annonce que le feu vert sera probablement accordé pour une période limitée à l'entreprise commune entre PO et Stena
Karel Van Miert announces a likely green light for a limited period of the PO and Stena joint venture

Quand le feu vert sera donné, est-ce que cela figurera comme un poste budgétaire additionnel?
Will that be an additional budget item when the decision is made to proceed?