Traduction de «feu totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embrasement général | inflammation générale | embrasement généralisé | inflammation généralisée | embrasement instantané | inflammation instantanée | embrasement total | transport de feu | incendie généralisé | feu généralisé
flashover | hot air explosion | smoke exhaustion | smoke explosion

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
single-shot short firearms with rimfire percussion, with an overall length of less than 28 cm

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
astern navigation light | rear position lamp

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus spécifiquement, quelque 54 % des dépenses totales portaient sur des mesures en faveur de l'environnement et de la réalisation d'économies d'énergie, essentiellement parce que nombre d'États membres ont donné leur feu vert à de nombreuses initiatives ayant trait aux sources d'énergie renouvelables.
In particular, about 54% of total spending was granted in support of environmental and energy saving measures, largely due to the approval of numerous renewable energy initiatives in many Member States.

Je ne crois pas ce que je viens d'entendre d'un député dont le parti a englouti 2 milliards de dollars des contribuables dans un registre des armes à feu totalement inefficace.
I cannot believe this, coming from a member of a party that wasted $2 billion of taxpayers' money on a totally ineffective gun registry.

Toutefois, seul un cessez-le-feu total et immédiat permettrait l’acheminement et la distribution en grande quantité de l’aide humanitaire, dont Gaza a si cruellement besoin, ainsi que la reprise des services publics élémentaires.
However, only a full and immediate ceasefire would allow the delivery and distribution of the large quantities of humanitarian aid that Gaza so desperately needs and for the resumption of basic services.

La superficie totale dégradée par le feu correspond à l’étendue finale estimative de l’incendie, c’est-à-dire à la surface parcourue par le feu (quel que soit le niveau des dommages).
The total fire-damaged area corresponds to the estimated final fire size, i.e. the extension of the final area burned by the fire (regardless of the level of damage).

Des 183 homicides commis au moyen d'une arme à feu en 2000, 58 p. 100 l'ont été au moyen d'une arme de poing, 8 p. 100, au moyen d'une arme à feu totalement interdite [une carabine ou un fusil de chasse à canon tronqué ou une arme à feu entièrement automatique, par exemple] et 31 p. 100, au moyen d'une carabine ou d'un fusil de chasse.
Of the 183 firearms homicides in 2000, 58% were committed with handguns, 8% were committed with firearms that are completely prohibited, [such as sawed off rifles or shotguns and fully automatic weapons] and 31% were committed with a rifle or shotgun.

À quelques exceptions près, tous les Canadiens savent que la menace ne vient pas de 3 millions de propriétaires d'armes à feu totalement innocents.
With few exceptions everyone in Canada knows that the threat is not 3 million completely innocent firearms owners.

10. se félicite des mesures positives déjà prises par le gouvernement russe et invite le Conseil, la Commission et l'OSCE à engager et à aider la Russie à rouvrir un dialogue politique général avec les autorités tchétchènes en vue de parvenir à un cessez‑le‑feu total et à une solution politique générale du conflit;
10. Welcomes the positive steps already taken by the Russian Government, and calls on the Council, the Commission and the OSCE to invite and help Russia to restart a comprehensive political dialogue with the Chechen authorities with the objective of securing a complete ceasefire and achieving a comprehensive political solution to the conflict;

Le gouvernement a déjà dépensé plus d'un demi-milliard de dollars pour inscrire des dizaines de millions d'armes à feu détenues en toute légalité et remettre des millions de permis à des propriétaires d'armes à feu totalement respectueux des lois, au lieu de consacrer ces ressources humaines et financières à la lutte contre une véritable menace, le terrorisme.
The government has already spent over half a billion dollars to register tens of millions of legally owned guns and to license millions of totally innocent firearms owners instead of redirecting these human and financial resources to the fight against a real threat, terrorism.

Les données les plus récentes obtenues grâce aux règles sur l'accès à l'information indiquent que 1 800 employés du gouvernement, des agents de la GRC dans bien des cas, s'occupent d'un registre d'armes à feu totalement inutile au lieu de participer à la lutte contre le terrorisme.
The most recent data available through access to information shows that the government has 1,800 staff, a lot of RCMP officers, working on a totally useless gun registry instead of fighting the war against terrorism.

Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point [autres que le carbone organique total sur éluat aux points 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 et 2.4.1, les BTEX, les PCB et les hydrocarbures au point 2.1.2.2, le carbone organique total (COT) et le pH au point 2.3.2 et la perte au feu et/ou COT au point 2.4.2, et en limitant l'accroissement possible de la valeur limite pour le COT au point 2.1.2.2 à un maximum de deux fois la valeur limite], si
In certain circumstances, up to three times higher limit values for specific parameters listed in this section (other than dissolved organic carbon (DOC) in sections 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 and 2.4.1, BTEX, PCBs and mineral oil in section 2.1.2.2, total organic carbon (TOC) and pH in section 2.3.2 and loss on ignition (LOI) and/or TOC in section 2.4.2, and restricting the possible increase of the limit value for TOC in section 2.1.2.2 to only two times the limit value) are acceptable, if