Traduction de «feu nous permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre essaie de faire croire aux Canadiens que criminaliser la possession légale d'armes à feu nous permettra de réduire la criminalité.
The minister is trying to lead Canadians to believe that criminalizing the legal ownership of firearms will somehow reduce crime.

Le règlement que nous proposons conformément à la Loi sur les armes à feu nous permettra d'honorer nos engagements et de respecter la volonté du Parlement d'abolir le registre des armes d'épaule.
The regulations we have proposed pursuant to the Firearms Act will ensure that we continue to deliver on our commitment and ensure that the will of Parliament to eliminate the federal long-gun registry is respected.

Il nous permettra aussi de nous préparer à fournir rapidement, en cas de cessez-le-feu, une aide concrète sur le terrain en Syrie.
In addition, it will help us be ready to ensure that if a ceasefire is in place, we can rapidly deliver on the ground inside Syria.

Nous devons donner le feu vert à ce programme, qui permettra le développement effectif de produits innovants et de services spécifiques, en utilisant les technologies de l’information et des communications comme outil pour garantir la dignité des personnes âgées.
We should give the green light to this programme, which will allow for the effective development of innovative products and specific services, using Information and Communication Technologies as a tool to ensure that one’s old age is dignified.

L'enregistrement nous permettra de lutter encore plus efficacement contre la détention et le transfert illicites d'armes à feu.
Registration will enable us to curb the illegal ownership or transfer of firearms to an even greater extent.

Je suis d'accord en principe, comme tous les Canadiens, qu'il nous faut un régime des armes à feu efficace qui permettra de réduire le nombre de crimes commis avec des armes à feu et nous avons l'intention d'agir en conséquence.
I do agree in principle, as all Canadians do, that we want a firearms system that is effective at reducing criminal activity with firearms and we aim to get that.

De pair avec les autres mesures que le gouvernement propose en matière de contrôles frontaliers, notamment des procédures plus rigoureuses d'inspection et d'exécution de la loi, l'enregistrement nous permettra de nous attaquer à l'une des deux principales sources d'armes à feu pour le marché criminel et clandestin.
Along with other measures that the government proposes in relation to border controls, including enhanced inspection and enforcement, registration will enable us to address one of the two principal sources of guns for the criminal market in the underground.