Traduction de «feu notre ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le souvenir des événements malheureux d'il y a huit ans me fait penser à la position courageuse qu'a adoptée notre ancien ministre de la Justice en resserrant le contrôle des armes à feu dans notre pays.
As we remember the sad events of eight years ago, I am reminded of the courageous stand taken by our former minister of justice in bringing about comprehensive gun control in our country.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de procéder au dépôt de documents, j'aimerais souligner la présence à la tribune de deux visiteurs de marque en provenance de Terre- Neuve-et-Labrador, soit notre ancienne collègue, le sénateur Joan Cook, de même que Bernice Petten, l'épouse de feu notre ancien collègue, le sénateur Bill Petten.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for the tabling of documents, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of two very distinguished Newfoundland and Labradorians in the person of our former colleague Senator Joan Cook and Bernice Petten, wife of our late colleague Senator Bill Petten.

M. Philip Awashish, ancien vice-grand chef, Grand Conseil des Cris: Au nom de la nation crie, c'est-à-dire de Eeyou Astchee, nous vous remercions de nous avoir invités à exprimer notre opinion et à faire des recommandations concernant les règlements d'application de la Loi concernant les armes à feu.
Mr. Philip Awashish, Former Deputy Grand Chief, Grand Council of the Cree: On behalf of the Cree Nation, Eeyou Astchee, we thank you for this occasion to submit our comments and our recommendations respecting the firearms regulations.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je suis très heureux de souligner à mon tour les réalisations de feu notre ancien collègue, Gérald Beaudoin.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I am very happy to rise and honour the achievements of our late colleague, Gérald Beaudoin.

Notre feu collègue, Egon Klepsch, ancien Président de cette Assemblée, a déclaré, lors du débat sur le premier vote du Parlement sur le budget, que le Parlement définissait l’intérêt public européen, qui était, disait-il, le véritable test.
Our late fellow Member, Egon Klepsch, a former President of this House, when discussing Parliament’s first vote on the budget, said that Parliament was defining the European ‘public interest’, which, he said, was the real test.

En tant qu'ancien policier qui a eu une arme à feu pointée sur lui, je puis assurer à la Chambre que ces propos sont une insulte au dévouement, à l'intégrité et à la passion de ces hommes et ces femmes qui servent notre pays.
As a former officer who has looked down the barrel of a gun I can assure members that that is an insult to the commitment, the integrity and the passion that these officers, men and women in uniform commit to this country.