Traduction de «feu normalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer-type | feu normalisé
standard fire | fire of standard intensity

essai normalisé de résistance au feu
standard fire test

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

Rapport international normalisé élevé
INR raised (finding)

rapport international normalisé
Internationalised ratio

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
Accident caused directly by trash fire

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. réaffirme son soutien sans réserve à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine à l'intérieur de ses frontières reconnues au niveau international, et condamne la politique agressive et expansionniste de la Russie, le soutien logistique, financier et militaire qu'elle apporte aux séparatistes, de manière continue et directe, ainsi que l'absence de toute volonté de normaliser la situation et de remplir les obligations internationales auxquelles les autorités russes se sont elles-mêmes engagées à cette fin; est profondément préoccupé par le nombre croissant de violations du cessez-le-feu depuis octobre 2015;
19. Reiterates its strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders, and condemns Russia’s aggressive and expansionist policy and its continuous and direct military, logistic and financial support for the separatists, as well as the lack of any will to normalise the situation and fulfil the international obligations that the Russian authorities have themselves assumed to that end; is deeply concerned at the growing number of violations of the ceasefire since October 2015;

D. considérant que les autorités biélorusses n'ont jamais cessé d'exprimer leur intérêt à l'égard d'une normalisation des relations avec l'Union européenne; que les relations bilatérales entre nombre d'États membres et la Biélorussie se sont améliorées; que la Biélorussie a facilité les négociations de l'accord de cessez-le-feu en Ukraine signé à Minsk;
D. whereas the Belarusian Government has continually expressed its interest in a normalisation of relations with the European Union; whereas bilateral relations between many Member States and Belarus have improved; whereas Belarus facilitated the negations on the Ukraine ceasefire agreement signed in Minsk;

La culture des armes à feu, qui normalise et légitime la violence, trouve aussi son origine dans les valeurs d'agressivité et de pouvoir.
A gun culture that normalizes and legitimizes violence is also rooted in the values of aggressiveness and power.

La Commission européenne a donné son feu vert au déblocage de fonds supplémentaires pour soutenir la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie.
The European Commission has approved additional funds to support the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

ils sont construits de telle sorte qu'ils empêchent le passage de la fumée et des flammes jusqu'au terme de l'essai au feu normalisé d'une heure;
they are constructed in such a way as to prevent the transmission of smoke and flames until the end of the one-hour normal fire test;

ils sont construits de telle sorte qu'ils empêchent le passage de flammes jusqu'au terme de la première demi-heure de l'essai au feu normalisé».
they are constructed in such a way as to prevent the transmission of flames until the end of the first half hour of the normal fire test’.

Tout d’abord, l’UE est présente en permanence sur le terrain - la seule présence internationale après le départ des missions de l’OSCE et des Nations unies - via la mission de surveillance de l’UE (EUMM en Géorgie ) afin de contrôler l’application des accords de cessez-le-feu des 12 août et 8 septembre 2008, qui restent à mettre en œuvre, et de contribuer à la stabilisation et à la normalisation de la situation dans les zones affectées par la guerre, ainsi que d’observer la conformité avec les droits de l’homme et l’état de droit.
First of all, through the continued presence on the ground - the only international presence after the OSCE and UN missions had to be discontinued - of the EU Monitoring Mission (EUMM in Georgia) in order to monitor the implementation of the ceasefire agreements of 12 August and 8 September 2008, which remains to be fulfilled, and to contribute to the stabilisation and the normalisation of the situation in the areas affected by the war, and to observe the compliance with human rights and the rule of law.

Ainsi, en comparant, la semaine dernière à Lahti, l’Ossétie du Sud au Kosovo, M. Poutine a jeté de l’huile sur le feu caucasien alors même qu’on attendait de lui qu’il rétablisse la confiance en normalisant ses relations de voisinage avec la Géorgie.
For example, when, in Lahti last week, he compared South Ossetia to Kosovo, Mr Putin was adding fuel to the flames in the Caucasus, at the very time when he was expected to re-establish trust by normalising relations with his neighbours in Georgia.

Depuis 1999, la Commission a présenté aux organismes européens de normalisation 26 mandats dont 13 relatifs à la nouvelle approche, 7 aux exigences de protection des consommateurs, notamment pour les briquets, les échelles, la résistance au feu des vêtements de nuit, la sécurité des enfants, etc.
Since 1999 the Commission has presented 26 mandates to the European standards organisations. 13 of the mandates relate to the New Approach, 7 mandates deal with consumer protection requirements such as for lighters, ladders, the fire-resistance of nightwear, child safety, etc.