Traduction de «feu mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Les spécifications techniques pour la neutralisation des armes à feu mettent l'accent sur la neutralisation des composants essentiels desdites armes telles que définies dans la directive 91/477/CEE.
The technical specifications for the deactivation of firearms focus on the deactivation of essential components of firearms as defined in Directive 91/477/EEC.

De telles tragédies ont mis l'accent sur l'importance d'adopter des mesures fortes et efficaces contre l'utilisation à mauvais dessein des armes à feu, ainsi que des mesures préventives pour éviter que des gens déséquilibrés ou ayant des intentions criminelles ne mettent la main sur des armes à feu.
Tragic events such as these have emphasized the importance of taking strong and effective measures against the misuse of guns, as well as pre-emptive measures to prevent guns from coming into the hands of those who are perhaps mentally unstable or criminally intended.

La vérificatrice générale souligne par ailleurs que les activités du programme ne visent plus les propriétaires présentant un risque élevé, mais mettent davantage l'accent sur la réglementation et l'application des contrôles à l'égard de tous les propriétaires et de leurs armes à feu.
The auditor also highlights that the program's focus had changed from high-risk firearms owners to excessive regulation and enforcement of controls over all owners and their firearms.

Le gouvernement a investi dans des activités liées à la prévention du crime qui ciblent particulièrement les jeunes à risque et qui mettent l'accent sur les gangs, les armes à feu et la drogue.
The government has invested in crime-prevention activities targeting at-risk youth, activities that focus on gangs, guns and drugs.