Traduction de «feu et nous réévaluons constamment » (Français → Anglais) :

Nous avons toujours un fer au feu et nous réévaluons constamment les mesures de sécurité qui pourraient être mises en place pour améliorer le système.
We always have things in the works, and we are continuously reassessing the security measures that we can put in place to improve the system.

Nous réévaluons constamment les programmes existants afin de nous assurer qu'ils répondent aux besoins et aux intérêts des agriculteurs.
We constantly look at the existing programs to ensure they are hitting the target and serving the best interests of farmers out there.

La Chambre peut avoir l'assurance que nous réévaluons constamment toutes nos mesures concernant le domaine de la santé, y compris le montant des transferts, car, pour nous, les services de santé sont essentiels pour tous les Canadiens.
I assure the House both in terms of the transfers and in terms of other steps we are taking in relation to health that we will constantly be involved in reassessing the sufficiency of the support for what we believe is an essential service for all Canadians.

Nous réévaluons constamment le degré de la menace et réagençons nos priorités relativement au crime organisé en conséquence.
We are constantly assessing the degree of the threat and resetting our priorities with respect to organized crime.

M. Loeppky: Nous réévaluons constamment les besoins en fonction de l'appui aérien.
Mr. Loeppky: Obviously, we constantly re-evaluate the fleet needs in terms of air support.