Vertaling van "feu dépasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]
overtaking speed skater [ overtaking skater ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

dépassement de temps | dépassement du temps alloué | expiration du temps | temporisation | délai dépassé
time out

extinction par dépassement | extinction par saute-mouton | méthode de dépassement | méthode par dépassement
man-passing-man method

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

dépassement de coûts [ dépassement des coûts | surcoût | dépassement ]
cost overrun [ overrun ]

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

arme à feu et munitions
firearms and munitions

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de feux fonctionnant simultanément dépasse l'intensité lumineuse autorisée; feu émetteur rouge à l'avant ou blanc à l'arrière.
Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light brightness; emitting red light to the front or white light to the rear.

(b) « arme à feu longue »: toute arme à feu dont le canon dépasse 30 centimètres ou dont la longueur totale dépasse 60 centimètres; "
(b) 'long firearm' means a firearm with a barrel exceeding 30 cm, or whose overall length exceeds 60 cm; "

C. considérant que la forêt a un rôle important à jouer pour l'économie régionale, l'aménagement du territoire, le cadre de vie et le maintien de la diversité biologique, et que la superficie détruite cette fois par le feu dépasse largement celle qui est reboisée chaque année, avec l'impact extrêmement grave que cela implique sur le plan économique, social et écologique,
C. whereas forests play a major role in regional economies, spatial planning, quality of life and the conservation of biodiversity, and whereas the surface area destroyed by this summer's fires greatly exceeds the area that is replanted each year, thus having an extremely serious impact in economic, social and ecological terms,

Ils soulignent particulièrement les faits suivants: le coût du registre des armes à feu dépasse de 500 fois le budget; la vérificatrice générale a vivement critiqué le registre; le registre ne fait rien pour empêcher l'utilisation d'armes à feu illégales et les garder hors de la portée des criminels.
They draw specific attention to the following facts: that the gun registry is 500 times over budget; that the Auditor General has been very critical of the registry; and that the registry does nothing to keep illegal firearms off the street and out of the hands of criminals.

3. se félicite de ce que, alors que les soldats du feu portugais se trouvaient de plus en plus dépassés par le nombre des incendies, l'Espagne, la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie et les Pays‑Bas leur ont apporté une aide sous forme d'aéronefs, d'hélicoptères et d'autres moyens de lutte contre le feu;
3. Applauds the fact that when the Portuguese fire-fighters were becoming increasingly overwhelmed by the many fires, assistance in the form of aeroplanes, helicopters and other fire-fighting equipment and personnel was sent by Spain, France, Belgium, Germany, Italy and the Netherlands;

Aujourd'hui, le coût de l'enregistrement des armes à feu dépasse 700 millions de dollars.
Today the cost of that gun registration is over $700 million.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le coût du gâchis libéral que constitue le registre des armes à feu dépasse maintenant les 650 millions de dollars.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the cost of implementing the Liberal boondoggle firearms registry now exceeds $650 million.

C. considérant que la forêt méditerranéenne a un rôle important à jouer pour l'économie régionale, l'aménagement du territoire, le cadre de vie et le maintien de la diversité biologique, et que la superficie détruite cette fois par le feu dépasse largement celle qui est reboisée chaque année, avec l'impact extrêmement grave que cela implique sur le plan économique, social et écologique,
C. having regard to the importance of Mediterranean forests to the regional economy, regional planning, the living environment and the maintenance of biological diversity and the fact that the surface area destroyed by fire greatly exceeds the area reforested each year, having an extremely serious economic, social and ecological impact,

La grande majorité de mes électeurs sont d'accord avec le ministre et souscrivent au principe qui préconise un alourdissement des peines pour l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'un crime et pour l'importation illégale et le trafic d'armes à feu, ainsi qu'un renforcement des contrôles concernant les armes à feu à nos frontières (1600 ) Mes électeurs formulent néanmoins deux grandes réserves. La première concerne la prohibition des armes de poing pourvues d'un canon dont la longueur ne dépasse pas 105 mm ou 4,14 pouces.
The greater majority of my constituents applaud the minister and support the call for stiffer penalties for the use of firearms in the commission of crime and for stiffer penalties for illegally importing and trafficking in firearms, as well as stricter border controls on firearms (1600 ) My constituents have two major concerns, the first dealing with the prohibition of the 105 millimetre or 4.14 inch barrel length handgun.

Je voudrais maintenant parler du deuxième point qu'a soulevé le député, lorsqu'il a prétendu que l'utilisation de l'information pour prendre des décisions relatives à la sécurité du public, pour ce qui est de l'admissibilité à un permis d'armes à feu, dépasse l'autorité de la ministre et de la Loi sur les armes à feu.
I would like to address the member's second concern, that information used to make public safety decisions when deciding on eligibility for a firearms licence exceeds the authority of the minister and the Firearms Act.